수산업협동조합법 제33조(지분환급청구권과 환급정지)
Fisheries Cooperatives Act, Article 33 (Right to Claim Refund of Shares and Suspension of Refunds)
① 탈퇴 조합원(제명된 조합원을 포함한다. 이하 이 조와 제34조에서 같다)은 탈퇴(제명을 포함한다. 이하 이 조와 제34조에서 같다) 당시 회계연도의 다음 회계연도부터 정관으로 정하는 바에 따라 그 지분의 환급을 청구할 수 있다.
(1) A withdrawing member (including an expelled member; hereinafter the same shall apply in this Article and Article 34) may claim a refund of his or her share, as prescribed by the articles of incorporation, from the fiscal year following the fiscal year in which the member withdrew (including expulsion; hereinafter the same shall apply in this Article and Article 34).
② 제1항에 따른 지분은 탈퇴한 회계연도 말의 지구별수협의 자산과 부채에 따라 정한다.
(2) The share under paragraph (1) shall be determined according to the assets and liabilities of the district cooperative at the end of the fiscal year of withdrawal.
③ 제1항에 따른 청구권은 2년간 행사하지 아니하면 시효로 인하여 소멸된다.
(3) The right to claim under paragraph (1) shall be extinguished by prescription if not exercised for two years.
④ 지구별수협은 탈퇴 조합원이 지구별수협에 대한 채무를 다 갚을 때까지는 제1항에 따른 지분의 환급을 정지할 수 있다.
(4) A district cooperative may suspend the refund of a share under paragraph (1) until the withdrawing member has repaid all debts owed to the district cooperative.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.31 · 법률 · 해양수산부 소관