수산업협동조합법 제146조(회원에 대한 감사 등)
Fisheries Cooperatives Act, Article 146 (Audits of Members, etc.)
① 위원회는 회원의 재산 및 업무 집행 상황에 대하여 2년마다 1회 이상 회원을 감사하여야 한다.
(1) The Committee shall audit the property and business execution status of each member at least once every two years.
② 위원회는 회원의 건전한 발전을 도모하기 위하여 필요하다고 인정하면 회원의 부담으로 「주식회사 등의 외부감사에 관한 법률」 제2조제7호 및 제9조에 따른 감사인에게 회계감사를 요청할 수 있다. <개정 2017.10.31, 2017.11.28>
(2) Where deemed necessary to promote the sound development of members, the Committee may, at the member's expense, request an accounting audit from an auditor under Article 2 subparagraph 7 and Article 9 of the Act on External Audit of Stock Companies, etc..
③ 회장은 제1항과 제2항에 따른 감사 결과를 해당 회원의 조합장과 감사에게 알려야 하며 감사 결과에 따라 해당 회원에게 시정 또는 업무의 정지, 관련 임직원에 대한 다음 각 호의 조치를 할 것을 요구할 수 있다.
(3) The president shall notify the chairperson and auditors of the member concerned of the results of audits under paragraphs (1) and (2), and, depending on the audit results, may require the member concerned to take correction or suspension of business and require the following measures against the officers and employees concerned:
1. 임원에 대하여는 개선(改選), 직무의 정지, 견책 또는 변상
1. For officers: re-election, suspension of duties, reprimand, or compensation;
2. 직원에 대하여는 징계면직, 정직, 감봉, 견책 또는 변상
2. For employees: disciplinary dismissal, suspension from office, pay reduction, reprimand, or compensation.
④ 회원은 제3항에 따라 소속 임직원에 대한 조치 요구를 받으면 2개월 이내에 필요한 조치를 하고 그 결과를 회장에게 알려야 한다.
(4) Upon receiving a request for measures against officers and employees belonging to it pursuant to paragraph (3), the member shall take the necessary measures within two months and notify the president of the results.
⑤ 회장은 회원이 제4항에 따른 기간에 필요한 조치를 하지 아니하면 1개월 이내에 제3항의 조치를 할 것을 다시 요구하고, 그 기간에도 이행하지 아니하면 필요한 조치를 하여 줄 것을 해양수산부장관에게 요청할 수 있다. <개정 2013.3.23>
(5) Where a member fails to take the necessary measures within the period under paragraph (4), the president may again require the measures under paragraph (3) within one month and, if the member still fails to comply within that period, may request the Minister of Oceans and Fisheries to take necessary measures.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.31 · 법률 · 해양수산부 소관