수산업협동조합법 제142조(중앙회의 지도)
Fisheries Cooperatives Act, Article 142 (Guidance by the Federation)
① 회장은 이 법에서 정하는 바에 따라 회원을 지도하며 이에 필요한 규약ㆍ규정 또는 예규 등을 정할 수 있다.
(1) The president shall guide members as prescribed by this Act and may establish the rules, regulations, or directives necessary therefor.
② 회장은 회원의 경영 상태를 평가하고 그 결과에 따라 회원에게 경영 개선을 요구하거나 합병을 권고하는 등 필요한 조치를 할 수 있다. 이 경우 회원조합장은 그 조치 결과를 조합의 이사회ㆍ총회 및 회장에게 보고하여야 한다.
(2) The president may evaluate the management status of members and, depending on the results, take necessary measures, such as requiring members to improve management or recommending mergers. In such cases, the member cooperative chairperson shall report the results of the measures to the board of directors and the general meeting of the cooperative and to the president.
③ 회장은 회원의 건전한 업무 운영과 회원의 조합원 또는 제3자의 보호를 위하여 필요하다고 인정할 때에는 해당 업무에 관하여 해양수산부장관에게 다음 각 호의 처분을 하여 줄 것을 요청할 수 있다. <개정 2013.3.23>
(3) Where the president deems it necessary for the sound business operation of a member and the protection of the member's members or third parties, the president may request the Minister of Oceans and Fisheries to take the following dispositions concerning the business concerned:
1. 정관 또는 규약의 변경
1. Amendment of the articles of incorporation or rules;
2. 업무의 전부 또는 일부의 정지
2. Suspension of all or part of business;
3. 재산의 공탁ㆍ처분의 금지
3. Prohibition of deposit or disposition of property;
4. 그 밖에 필요한 처분
4. Other necessary dispositions.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.31 · 법률 · 해양수산부 소관