수산업법 제67조(감독)
Fisheries Act, Article 67 (Supervision)
① 해양수산부장관은 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장의 명령과 처분이, 시ㆍ도지사(특별자치도지사는 제외한다)는 시장ㆍ군수ㆍ구청장의 명령과 처분이 이 법 또는 이 법에 따른 명령에 위배된다고 인정되면 기간을 정하여 그 시정을 명하거나 그 전부 또는 일부를 정지하거나 취소하는 등 필요한 조치를 할 수 있다.
(1) Where the Minister of Oceans and Fisheries finds that an order or disposition of a Mayor/Do Governor or a mayor, Gun governor or Gu head, or a Mayor/Do Governor (excluding the Special Self-Governing Province Governor) finds that an order or disposition of a mayor, Gun governor or Gu head, violates this Act or an order under this Act, the Minister or Mayor/Do Governor may order its correction within a fixed period or take necessary measures such as suspending or revoking all or part of it.
② 행정관청은 수산시책으로서 특히 필요하다고 인정되면 대통령령으로 정하는 바에 따라 어업인ㆍ어획물운반업자ㆍ어획물운반업종사자 또는 수산물가공업자에게 필요한 조치를 할 수 있다.
(2) Where particularly necessary as a fisheries policy, an administrative authority may take necessary measures against fishers, catch transport operators, catch transport workers or fisheries product processors, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.4.23 · 법률 · 해양수산부 소관