수산업법 제39조(입어 등의 제한)

① 마을어업의 어업권자는 입어자에게 제37조에 따른 어장관리규약으로 정하는 바에 따라 해당 어장에 입어하는 것을 허용하여야 한다.

(1) A어 village^v빌러지 fishing^f피슁 right^r라잇 holder호울더 shall섈 allow얼라우 fishing^f피슁 access액세스 holders호울더즈 to투 have해^v브 fishing^f피슁 access액세스 to투 the^ð더 fishing^f피슁 ground그^r라운드 concerned,컨선드 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð더 fishing^f피슁 ground그^r라운드 management매너지먼트 rules^r룰즈 under언더 Article아터클 37.

② 제1항의 어업권자와 입어자는 협의에 따라 수산동식물의 번식ㆍ보호 및 어업의 질서유지를 위하여 필요하다고 인정되면 어업에 대하여 제한을 할 수 있다.

(2) The^ð더 fishing^f피슁 right^r라잇 holder호울더 and앤드 fishing^f피슁 access액세스 holders호울더즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) may,메이 by바이 consultation,칸설테이션 impose임포우즈 restrictions^r리스트^r릭션즈 on안 fishing^f피슁 where웨어 deemed딤드 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 propagation프^r라퍼게이션 and앤드 protection프^r러텍션 of어^v브 aquatic어콰틱 animals애너믈즈 and앤드 plants플랜츠 and앤드 the^ð더 maintenance메인터넌스 of어^v브 fishing^f피슁 order.오더

③ 제12조 또는 제33조제1항제1호부터 제7호까지의 규정에 따라 마을어업의 면허에 붙인 제한ㆍ조건 또는 정지는 입어자의 입어에 붙인 제한ㆍ조건 또는 정지로 본다.

(3) Restrictions,^r리스트^r릭션즈 conditions컨디션즈 or오 suspension서스펜션 attached어태치트 to투 a어 village^v빌러지 fishing^f피슁 license라이슨스 under언더 Article아터클 12 or오 Article아터클 33 (1) 1 through^θ쓰^r루 7 shall섈 be비 deemed딤드 restrictions,^r리스트^r릭션즈 conditions컨디션즈 or오 suspension서스펜션 attached어태치트 to투 the^ð더 fishing^f피슁 access액세스 of어^v브 fishing^f피슁 access액세스 holders.호울더즈

④ 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 어업권자나 입어자가 제2항의 협의 또는 제91조제2항에 따른 재결을 위반하거나 입어자가 제3항에 따른 제한ㆍ조건 또는 정지를 위반하면 그 면허한 어업을 제한ㆍ정지하거나 면허를 취소하거나 입어를 제한ㆍ정지 또는 금지할 수 있다.

(4) Where웨어 a어 fishing^f피슁 right^r라잇 holder호울더 or오 fishing^f피슁 access액세스 holder호울더 violates^v바이얼레잇츠 the^ð더 consultation칸설테이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) or오 an앤 adjudication어주더케이션 under언더 Article아터클 91 (2), or오 a어 fishing^f피슁 access액세스 holder호울더 violates^v바이얼레잇츠 the^ð더 restrictions,^r리스트^r릭션즈 conditions컨디션즈 or오 suspension서스펜션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3), the^ð더 mayor,메이어 Gun건 governor거^v버너 or오 Gu구 head헤드 may메이 restrict^r리스트^r릭트 or오 suspend서스펜드 the^ð더 licensed라이선스트 fishery,^f피셔^r리 revoke^r리^v보우크 the^ð더 license,라이슨스 or오 restrict,^r리스트^r릭트 suspend서스펜드 or오 prohibit프^r로히빗 fishing^f피슁 access.액세스