수산업법 제13조(면허의 우선순위)
Fisheries Act, Article 13 (Priority Order of Licenses)
① 어업면허(제8조제1항 및 제2항에 따른 어업면허는 제외한다)의 우선순위는 다음 각 호의 순서에 따른다.
(1) The priority order of fishing licenses (excluding fishing licenses under Article 8 (1) and (2)) shall be as follows:
1. 대통령령으로 정하는 수산기술자(이하 "수산기술자"라 한다)로서 그 신청한 어업과 같은 종류의 어업을 경영하였거나 이에 종사한 자 또는 그 신청일 이전 5년 동안(「어장관리법」에 따른 어장휴식 기간은 제외한다) 그 신청한 어업과 같은 종류의 어업을 경영하였거나 이에 종사한 자
1. A fisheries technician prescribed by Presidential Decree (hereinafter referred to as "fisheries technician") who has operated or been engaged in the same type of fishery as the fishery applied for, or a person who has operated or been engaged in the same type of fishery as the fishery applied for during the five years before the application date (excluding the fishing ground rest period under the Fishing Ground Management Act);
2. 수산기술자로서 제40조제2항에 해당하는 어업을 경영하였거나 이에 종사한 자 또는 그 신청일 이전 5년 동안(「어장관리법」에 따른 어장휴식 기간은 제외한다) 같은 항에 해당하는 어업을 경영하였거나 이에 종사한 자
2. A fisheries technician who has operated or been engaged in a fishery falling under Article 40 (2), or a person who has operated or been engaged in a fishery falling under the same paragraph during the five years before the application date (excluding the fishing ground rest period under the Fishing Ground Management Act);
3. 제1호 및 제2호에 속하지 아니하는 자
3. A person not belonging to subparagraph 1 or 2.
② 제1항에 따른 같은 순위자 사이의 우선순위는 다음 각 호의 순서에 따른다.
(2) The priority order among persons of the same rank under paragraph (1) shall be as follows:
1. 그 신청 당시 또는 「어장관리법」 제9조제5항에 따른 어장휴식 실시 당시 그 어업의 어장에서 그 어업권의 유효기간이 끝난 자
1. A person whose fishing right validity period in the fishing ground of the fishery ended at the time of application or at the time of implementing the fishing ground rest under Article 9 (5) of the Fishing Ground Management Act;
2. 수산기술자로서 그 신청한 어업의 어장에서 그 신청한 어업을 경영하였거나 이에 종사한 자 또는 그 신청일 이전 5년 동안(「어장관리법」에 따른 어장휴식 기간은 제외한다) 그 신청한 어업의 어장에서 그 신청한 어업을 경영하였거나 이에 종사한 자
2. A fisheries technician who has operated or been engaged in the fishery applied for in the fishing ground of the fishery applied for, or a person who has operated or been engaged in the fishery applied for in the fishing ground of the fishery applied for during the five years before the application date (excluding the fishing ground rest period under the Fishing Ground Management Act);
3. 제1호 및 제2호에 속하지 아니하는 자
3. A person not belonging to subparagraph 1 or 2.
③ 제2항에 따른 같은 순위자 사이의 우선순위는 다음 각 호의 순서에 따른다.
(3) The priority order among persons of the same rank under paragraph (2) shall be as follows:
1. 면허를 받으려는 수면이 있는 특별자치도 또는 시ㆍ군ㆍ자치구에 1년 전부터 계속하여 주소(법인이나 단체의 경우에는 어업 관계 사무소의 소재지를 말한다. 이하 같다)를 두고 있던 자
1. A person who has continuously had a domicile (meaning the location of the fishing-related office in the case of a corporation or organization; the same shall apply hereinafter) for at least one year in the Special Self-Governing Province or Si/Gun/autonomous Gu in which the water surface to be licensed is located;
2. 면허를 받으려는 수면이 있는 시ㆍ군ㆍ자치구와 연접하는 시ㆍ군ㆍ자치구에 1년 전부터 계속하여 주소를 두고 있던 자
2. A person who has continuously had a domicile for at least one year in a Si/Gun/autonomous Gu adjacent to the Si/Gun/autonomous Gu in which the water surface to be licensed is located;
3. 제1호 및 제2호에 속하지 아니하는 자
3. A person not belonging to subparagraph 1 or 2.
④ 제8조제1항에 따른 마을어업 면허의 우선순위는 같은 항에서 규정하고 있는 순서에 따른 순위로 한다.
(4) The priority order of village fishery licenses under Article 8 (1) shall be the order prescribed in the same paragraph.
⑤ 제1항부터 제4항까지의 규정에 따라 우선순위를 정하는 경우 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 우선순위에서 배제할 수 있다. 이 경우 제95조에 따른 해당 수산조정위원회의 심의를 거쳐야 한다.
(5) When determining priority orders under paragraphs (1) through (4), a person falling under any of the following may be excluded from the priority order. In such cases, deliberation by the Fisheries Coordination Committee concerned under Article 95 shall be required:
1. 해당 어업의 어장에서 이 법, 「어장관리법」, 「양식산업발전법」 또는 「수산자원관리법」을 위반하거나 이 법, 「어장관리법」, 「양식산업발전법」 또는 「수산자원관리법」에 따른 명령ㆍ처분 또는 그 제한이나 조건을 위반하여 행정처분을 받은 자
1. A person who has received an administrative disposition for violating this Act, the Fishing Ground Management Act, the Aquaculture Industry Development Act or the Fisheries Resources Management Act, or for violating an order, disposition, or restriction or condition thereof under this Act, the Fishing Ground Management Act, the Aquaculture Industry Development Act or the Fisheries Resources Management Act, in the fishing ground of the fishery concerned;
2. 해당 어업의 어장에서 어장관리 및 어업경영상태가 매우 부실하다고 인정되는 자
2. A person recognized as having extremely poor fishing ground management and fishery operation conditions in the fishing ground of the fishery concerned;
3. 해당 어업권을 취득하였다가 정당한 사유 없이 양도한 자
3. A person who acquired the fishing right concerned and transferred it without justifiable grounds;
4. 제88조제1항제1호에 해당하는 사유로 어업권이 취소되어 손실보상을 받은 자. 다만, 손실보상 당시 다른 어업권을 이미 취득하였거나 보상받은 뒤 제19조제1항 각 호의 어느 하나에 따라 어업권을 이전ㆍ분할 받은 경우 각 어업권의 유효기간이 끝나 새로 어업면허를 신청하는 때에는 우선순위에서 제외할 수 없다.
4. A person whose fishing right was revoked on the ground under Article 88 (1) 1 and who received compensation for losses: Provided, That where the person had already acquired another fishing right at the time of compensation, or, after compensation, was transferred or divided a fishing right under any subparagraph of Article 19 (1), the person may not be excluded from the priority order when the validity period of each fishing right ends and a new fishing license is applied for.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.4.23 · 법률 · 해양수산부 소관