수산업ㆍ어촌 발전 기본법 제2조(기본이념)

1. 수산업은 국민에게 안전한 수산물을 안정적으로 공급하고 국토환경의 보전에 이바지하는 등 경제적ㆍ공익적 기능을 수행하는 기간산업으로서 국민의 경제ㆍ사회ㆍ문화 발전의 기반이 되도록 한다.

1. The^ð더 fishing^f피슁 industry인더스트^r리 shall섈 be비 made메이드 a어 foundation^f파운데이션 of어^v브 the^ð디 economic,에커나믹 social,소우실 and앤드 cultural컬처^r럴 development디^v벨럽먼트 of어^v브 the^ð더 people,피플 as애즈 a어 basic베이식 industry인더스트^r리 that^ð댓 performs퍼^f폼즈 economic에커나믹 and앤드 public-interest퍼블릭-인트^r리스트 functions,^f펑크션즈 such서치 as애즈 stably스테이블리 supplying서플라이잉 safe세이^f프 fishery^f피셔^r리 products프^r라덕츠 to투 the^ð더 people피플 and앤드 contributing컨트^r리뷰팅 to투 the^ð더 conservation칸서^v베이션 of어^v브 the^ð더 national내셔늘 environment.인^v바이^r런먼트

2. 수산자원ㆍ어장은 미래세대를 포함하는 국민에 대한 수산물의 안정적인 공급 및 환경보전을 위한 기반이며 수산업과 국민경제의 조화로운 발전에 기여하는 귀중한 자원으로서 소중히 이용ㆍ보전되어야 한다.

2. Fishery^f피셔^r리 resources^r리소시즈 and앤드 fishing^f피슁 grounds그^r라운즈 are아 the^ð더 foundation^f파운데이션 for^f포 stably스테이블리 supplying서플라이잉 fishery^f피셔^r리 products프^r라덕츠 to투 the^ð더 people,피플 including인클루딩 future^f퓨처 generations,제너^r레이션즈 and앤드 for^f포 environmental인^v바이^r런멘틀 conservation,칸서^v베이션 and앤드 shall섈 be비 used유즈드 and앤드 conserved컨서^v브드 with위^ð드 care케어 as애즈 precious프^r레셔스 resources^r리소시즈 contributing컨트^r리뷰팅 to투 the^ð더 harmonious하모우니어스 development디^v벨럽먼트 of어^v브 the^ð더 fishing^f피슁 industry인더스트^r리 and앤드 the^ð더 national내셔늘 economy.이카너미

3. 수산인은 자율과 창의를 바탕으로 다른 산업종사자와 균형된 소득을 실현하는 경제주체로 성장하여 나가도록 한다.

3. Fishery^f피셔^r리 workers워커즈 shall섈 grow그^r로우 into인투 economic에커나믹 actors액터즈 who,후 based베이스트 on안 autonomy오타너미 and앤드 creativity,크^r리에이티^v버티 realize^r리얼라이즈 incomes인컴즈 balanced밸런스트 with위^ð드 those^ð도우즈 of어^v브 workers워커즈 in인 other어^ð더 industries.인더스트^r리즈

4. 어촌은 고유한 전통과 문화의 보고로서 국민에게 쾌적한 환경을 제공하는 공간으로 발전시켜 이를 미래세대에 물려주도록 한다.

4. Fishing^f피슁 villages^v빌러지즈 shall섈 be비 developed디^v벨립트 as애즈 a어 treasury트^r레저^r리 of어^v브 unique유닉 traditions트^r러디션즈 and앤드 culture컬처 and앤드 as애즈 spaces스페이시즈 providing프^r러^v바이딩 a어 pleasant플레전트 environment인^v바이^r런먼트 to투 the^ð더 people,피플 and앤드 shall섈 be비 handed핸디드 down다운 to투 future^f퓨처 generations.제너^r레이션즈