수산생물질병 관리법 시행령 제9조(양식제한조치)
Enforcement Decree of the Aquatic Life Disease Control Act, Article 9 (Aquaculture Restriction Measures)
① 법 제15조제3항에 따라 수산생물의 양식을 제한하는 조치를 명하는 경우에는 양식제한기간과 그 기간 중에 감축할 수산생물(이하 "감축대상수산생물"이라 한다)의 종류를 정하여야 한다. <개정 2012.7.20>
(1) When ordering measures to restrict aquaculture of aquatic life pursuant to Article 15 (3) of the Act, the aquaculture restriction period and the types of aquatic life to be reduced during that period (hereinafter referred to as "aquatic life subject to reduction") shall be determined.
② 감축대상수산생물의 마리 수 또는 무게는 양식제한조치의 대상이 되는 양식시설에서 양식되고 있는 전체 수산생물의 100분의 50 이하의 범위에서 정하되, 다음 각 호의 방법으로 감축하게 할 수 있다. <개정 2012.7.20>
(2) The number or weight of aquatic life subject to reduction shall be determined within 50/100 of all aquatic life being farmed in the aquaculture facility subject to the aquaculture restriction measure, and reduction may be carried out by the following methods:
1. 양식제한기간의 2분의 1이 지나기 전까지 감축대상수산생물의 100분의 20부터 100분의 50까지 감축
1. Reduction of 20/100 to 50/100 of the aquatic life subject to reduction before one-half of the aquaculture restriction period has elapsed;
2. 양식제한기간의 2분의 1이 지난 후 양식제한기간의 만료일까지 감축대상수산생물 중 제1호에 따라 감축된 수산생물 외의 감축대상수산생물 감축
2. Reduction of aquatic life subject to reduction other than the aquatic life reduced under subparagraph 1, after one-half of the aquaculture restriction period has elapsed until the expiration date of the aquaculture restriction period.
③ 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장이 제1항에 따른 양식제한조치를 명하려면 미리 그 사실을 해당 수산생물양식자에게 서면으로 알려야 한다. <개정 2012.7.20, 2021.2.9>
(3) To order an aquaculture restriction measure under paragraph (1), the Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si/Gun/Gu shall notify the aquatic life farmer concerned in writing in advance.
④ 제1항부터 제3항까지에서 규정한 사항 외에 양식제한조치의 세부적인 사항은 해양수산부령으로 정한다. <개정 2012.7.20, 2013.3.23>
(4) Detailed matters on aquaculture restriction measures, other than those prescribed in paragraphs (1) through (3), shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.6.21 · 대통령령 · 해양수산부 소관