수산생물질병 관리법 시행령 제8조(수산생물양식시설의 폐쇄명령)
Enforcement Decree of the Aquatic Life Disease Control Act, Article 8 (Orders to Close Aquatic Life Aquaculture Facilities)
① 법 제15조제3항 전단 및 같은 조 제4항에 따른 수산생물양식시설의 폐쇄기간은 6개월로 한다. <개정 2012.7.20, 2021.2.9>
(1) The closure period of aquatic life aquaculture facilities under the first sentence of Article 15 (3) of the Act and paragraph (4) of the same Article is six months.
② 법 제15조제3항에 따라 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장이 수산생물양식시설의 폐쇄명령을 하려면 미리 그 사실을 해당 시설의 수산생물양식자에게 서면으로 알려야 하고, 그 시설의 명칭, 소재지, 소유자, 폐쇄명령일자 등을 관할 시ㆍ도지사, 국립수산물품질관리원장 및 다른 시ㆍ도지사에게 통보해야 한다. <개정 2012.7.20, 2020.12.29, 2021.2.9, 2024.6.11>
(2) To issue an order to close an aquatic life aquaculture facility pursuant to Article 15 (3) of the Act, the Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si/Gun/Gu shall notify the aquatic life farmer of the facility in writing in advance, and shall notify the competent Mayor/Do Governor, the Commissioner of the National Fishery Products Quality Management Service, and other Mayors/Do Governors of the name, location, and owner of the facility, the date of the closure order, etc.
③ 법 제15조제4항에 따라 수산생물양식시설을 폐쇄할 때에는 그 사실을 해당 시설의 수산생물양식자에게 서면으로 알려야 한다. <개정 2012.7.20>
(3) When closing an aquatic life aquaculture facility pursuant to Article 15 (4) of the Act, the aquatic life farmer of the facility shall be notified in writing.
④ 법 제15조제4항제1호의 게시물에는 다음 각 호의 내용이 포함되어야 한다.
(4) The notice under Article 15 (4) 1 of the Act shall include the following:
1. 해당 시설의 명칭
1. The name of the facility;
2. 폐쇄기간
2. The closure period;
3. 폐쇄 사유
3. The reasons for closure.
⑤ 법 제15조제4항제2호의 봉인에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.
(5) The seal under Article 15 (4) 2 of the Act shall include the following:
1. 폐쇄기간
1. The closure period;
2. 해당 시설의 출입금지를 명하는 내용
2. A statement ordering that entry into the facility is prohibited.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.6.21 · 대통령령 · 해양수산부 소관