수목원ㆍ정원의 조성 및 진흥에 관한 법률 제7조(수목원조성계획의 승인 등)
Act on the Creation and Promotion of Arboretums and Gardens, Article 7 (Approval of Plans for Creating Arboretums)
① 시ㆍ도지사는 수목원(국립수목원은 제외한다. 이하 이 조에서 같다)을 조성하려는 자의 신청을 받으면 농림축산식품부령으로 정하는 바에 따라 수목원조성계획을 승인할 수 있다. <개정 2013.3.23>
(1) Upon receiving an application from a person who intends to create an arboretum (excluding national arboretums; hereinafter the same applies in this Article), the Mayor/Do Governor may approve a plan for creating an arboretum, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.
② 제1항에 따라 승인을 받은 자가 수목원조성계획 중 대통령령으로 정하는 사항을 변경하려는 경우에는 시ㆍ도지사로부터 변경승인을 받아야 한다.
(2) A person who has obtained approval under paragraph (1) and intends to change matters prescribed by Presidential Decree in the plan for creating an arboretum shall obtain approval for change from the Mayor/Do Governor.
③ 시ㆍ도지사는 제1항 및 제2항에 따라 수목원조성계획을 승인하거나 변경승인하려면 사업계획이 구체적이고 타당한지 여부, 입지 여건 및 부지확보 여부 등 대통령령으로 정하는 기준에 적합한 경우에만 승인하여야 한다.
(3) The Mayor/Do Governor shall approve or approve changes to a plan for creating an arboretum under paragraphs (1) and (2) only where it meets standards prescribed by Presidential Decree, such as whether the business plan is specific and reasonable and whether the location conditions and securing of the site are satisfactory.
④ 시ㆍ도지사는 제1항 및 제2항에 따라 수목원조성계획을 승인하거나 변경승인하려면 제8조제1항 각 호의 사항을 미리 관계 행정기관의 장과 협의하여야 한다. <개정 2023.7.25>
(4) To approve or approve changes to a plan for creating an arboretum under paragraphs (1) and (2), the Mayor/Do Governor shall consult in advance with the heads of relevant administrative agencies on the matters in the subparagraphs of Article 8 (1).
⑤ 시ㆍ도지사는 제1항에 따라 승인을 받은 자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 승인을 취소할 수 있다. 이 경우 시ㆍ도지사는 승인을 취소하기 전에 일정한 기간을 정하여 그 승인을 받은 자가 시정할 수 있는 기회를 주어야 한다.
(5) The Mayor/Do Governor may revoke the approval of a person who obtained approval under paragraph (1) if the person falls under any of the following. In such cases, the Mayor/Do Governor shall give the person a specified period to make corrections before revoking the approval:
1. 정당한 사유 없이 제1항에 따른 승인을 받은 날부터 1년 이내에 수목원 조성사업을 시작하지 아니하거나 1년 이상 그 사업을 중단한 경우
1. Where, without justifiable grounds, the person has not started the arboretum creation project within one year from the date of approval under paragraph (1), or has suspended the project for one year or longer;
2. 수목원 조성사업의 부실 등으로 인하여 수목원조성계획을 수행할 수 없다고 인정하는 경우
2. Where it is recognized that the plan for creating an arboretum cannot be carried out because of poor performance of the arboretum creation project, etc.
⑥ 시ㆍ도지사는 제5항에 따라 수목원조성계획의 승인을 취소한 경우에는 그 수목원조성계획의 승인을 받은 자에게 일정한 기간을 정하여 해당 산림을 원상회복시킬 것을 명할 수 있다.
(6) Where the Mayor/Do Governor has revoked approval of a plan for creating an arboretum under paragraph (5), the Mayor/Do Governor may order the person who obtained approval of the plan to restore the forest concerned to its original state within a specified period.
⑦ 시ㆍ도지사는 제1항ㆍ제2항 및 제5항에 따라 수목원조성계획을 승인 또는 변경승인하거나 승인을 취소한 경우에는 그 사실을 제4항에 따른 협의기관과 이해관계가 있는 자에게 통보하고 농림축산식품부령으로 정하는 바에 따라 고시하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(7) Where the Mayor/Do Governor has approved, approved changes to, or revoked approval of a plan for creating an arboretum under paragraphs (1), (2), and (5), the Mayor/Do Governor shall notify the consulted agencies under paragraph (4) and interested persons and publicly notify it, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.
⑧ 시ㆍ도지사는 제1항 및 제2항에 따른 수목원조성계획 승인 또는 변경승인 신청을 받은 날부터 20일 이내에 승인 여부 또는 승인 처리 지연사유를 통보하여야 한다. <신설 2014.3.11>
(8) The Mayor/Do Governor shall notify the applicant of whether approval is granted or the reasons for delay in processing approval within 20 days from the date of receiving an application for approval or approval for change of a plan for creating an arboretum under paragraphs (1) and (2).
⑨ 시ㆍ도지사는 제4항에 따라 제8조제1항 각 호의 사항을 관계 행정기관의 장과 협의하기 위하여 추가적인 기간이 필요한 경우에는 제8항에 따라 승인 처리 지연사유를 통보하고 승인 여부 통보기간을 10일 이내의 범위에서 연장할 수 있다. <신설 2014.3.11, 2023.7.25>
(9) Where additional time is needed to consult with the heads of relevant administrative agencies on the matters in the subparagraphs of Article 8 (1) under paragraph (4), the Mayor/Do Governor may notify the reasons for delay in processing approval under paragraph (8) and extend the period for notifying whether approval is granted by up to 10 days.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.31 · 법률 · 산림청 소관