수목원ㆍ정원의 조성 및 진흥에 관한 법률 제6조의2(수목원조성예정지의 지정ㆍ해제 등)
Act on the Creation and Promotion of Arboretums and Gardens, Article 6-2 (Designation and Release of Planned Arboretum Sites)
① 산림청장 또는 지방자치단체의 장은 국립수목원 또는 공립수목원을 조성하려는 경우에는 농림축산식품부령으로 정하는 바에 따라 수목원을 조성하려는 구역(이하 "수목원조성예정지"라 한다)을 지정할 수 있다. 이 경우 대통령령으로 정하는 바에 따라 미리 주민의 의견을 듣고 산림청장은 관계 행정기관의 장과, 지방자치단체의 장은 산림청장 등 관계 행정기관의 장과 협의하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2024.12.20>
(1) Where the Commissioner of the Korea Forest Service or the head of a local government intends to create a national arboretum or public arboretum, the Administrator or head may designate an area for creating the arboretum (hereinafter referred to as a "planned arboretum site"), as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. In such cases, the opinions of residents shall be heard in advance as prescribed by Presidential Decree, and the Commissioner of the Korea Forest Service shall consult with the heads of relevant administrative agencies, and the head of a local government shall consult with the heads of relevant administrative agencies such as the Commissioner of the Korea Forest Service.
② 지방자치단체의 장이 수목원조성예정지를 지정하려는 경우에는 지정목적, 위치ㆍ면적 등 농림축산식품부령으로 정하는 사항을 미리 산림청장에게 통보하여야 한다. 이 경우 산림청장은 필요하면 통보받은 사항에 대한 수정 또는 보완을 지방자치단체의 장에게 요구할 수 있다. <개정 2024.12.20>
(2) Where the head of a local government intends to designate a planned arboretum site, the head shall notify the Commissioner of the Korea Forest Service in advance of matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, such as the purpose of designation, location, and area. In such cases, the Commissioner of the Korea Forest Service may, where necessary, request the head of the local government to revise or supplement the notified matters.
③ 수목원조성예정지의 지정기간은 3년 이내로 한다. 다만, 농림축산식품부령으로 정하는 사유에 해당하는 경우에는 1년의 범위에서 한 차례만 그 지정기간을 연장할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2026.3.31>
(3) The designation period of a planned arboretum site shall be within three years. However, where there are grounds prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, the designation period may be extended only once within one year.
④ 산림청장 또는 지방자치단체의 장은 수목원조성예정지의 전부 또는 일부에 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유가 발생한 경우에는 그 지정을 변경하거나 해제할 수 있다.
(4) The Commissioner of the Korea Forest Service or the head of a local government may change or release the designation if any of the following grounds arises in all or part of a planned arboretum site:
1. 천재지변 등으로 인한 피해로 토지의 면적 등이 제2조제1호의 기준을 충족하지 못하는 경우
1. Where, due to damage from a natural disaster, etc., the land area, etc. fails to meet the standards of Article 2, subparagraph 1;
2. 군사시설이나 그 밖에 대통령령으로 정하는 공용ㆍ공공용 시설의 용지로 사용하려는 경우
2. Where the land is to be used as a site for military facilities or other public or public-use facilities prescribed by Presidential Decree;
3. 그 밖에 공익목적이나 지정목적을 달성하기 위하여 지정구역의 변경 또는 해제가 불가피하다고 인정하는 경우
3. Where change or release of the designated zone is recognized as unavoidable for public interest purposes or to achieve the purpose of designation.
⑤ 산림청장 또는 지방자치단체의 장은 제1항 및 제4항에 따라 수목원조성예정지를 지정하거나 그 지정을 변경 또는 해제한 경우에는 그 사실을 토지소유자 및 관계 행정기관의 장에게 통보하고 그 명칭과 지번ㆍ지목ㆍ면적, 그 밖에 필요한 사항을 고시하여야 한다. 이 경우 지형도면의 고시 등에 관하여는 「토지이용규제 기본법」 제8조에 따른다.
(5) Where the Commissioner of the Korea Forest Service or the head of a local government has designated a planned arboretum site, or changed or released the designation, under paragraphs (1) and (4), the Administrator or head shall notify the landowner and the heads of relevant administrative agencies thereof and publicly notify its name, lot number, land category, area, and other necessary matters. In such cases, public notice of topographic maps, etc. shall follow Article 8 of the Framework Act on Land Use Regulations.
⑥ 제1항 또는 제4항에 따라 지정되거나 지정변경된 수목원조성예정지에서는 다음 각 호의 행위를 할 수 없다. 다만, 대통령령으로 정하는 바에 따라 산림청장 또는 지방자치단체의 장의 허가를 받은 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2020.3.24>
(6) In a planned arboretum site designated or changed under paragraph (1) or (4), none of the following acts may be done: Provided, That this shall not apply where a permit has been obtained from the Commissioner of the Korea Forest Service or the head of a local government, as prescribed by Presidential Decree:
1. 산지ㆍ농지의 전용
1. Conversion of mountainous districts or farmland;
2. 수목의 벌채나 토석 등 임산물의 굴취ㆍ채취
2. Felling of trees or digging or extracting forest products such as earth and stones;
3. 건축물의 건축
3. Construction of buildings;
4. 인공구조물의 설치
4. Installation of artificial structures.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.31 · 법률 · 산림청 소관