수도권정비계획법 제21조(수도권정비위원회의 설치 등)
Seoul Metropolitan Area Readjustment Planning Act, Article 21 (Establishment of Seoul Metropolitan Area Readjustment Committee)
① 수도권의 정비 및 건전한 발전과 관련되는 중요 정책을 심의하기 위하여 국토교통부장관 소속으로 수도권정비위원회(이하 "위원회"라 한다)를 둔다. <개정 2011.5.19, 2013.3.23>
(1) A Seoul Metropolitan Area Readjustment Committee (hereinafter referred to as the "Committee") shall be established under the Minister of Land, Infrastructure and Transport to deliberate on important policies related to the readjustment and sound development of the Seoul metropolitan area.
② 위원회는 다음 각 호의 사항을 심의한다.
(2) The Committee shall deliberate on the following matters:
1. 수도권정비계획의 수립과 변경에 관한 사항
1. Matters concerning the establishment and amendment of the Seoul Metropolitan Area Readjustment Plan;
2. 수도권정비계획의 소관별 추진 계획에 관한 사항
2. Matters concerning implementation plans of each jurisdiction under the Seoul Metropolitan Area Readjustment Plan;
3. 수도권의 정비와 관련된 정책과 계획의 조정에 관한 사항
3. Matters concerning the coordination of policies and plans related to the readjustment of the Seoul metropolitan area;
4. 과밀억제권역에서 추진될 공업지역의 지정에 관한 사항
4. Matters concerning the designation of industrial zones to be pursued in the overconcentration restraint zone;
5. 종전대지의 이용 계획에 관한 사항
5. Matters concerning utilization plans for former sites;
6. 제18조에 따른 총량규제에 관한 사항
6. Matters concerning total volume control under Article 18;
7. 대규모개발사업의 개발 계획에 관한 사항
7. Matters concerning development plans for large-scale development projects;
8. 그 밖에 수도권의 정비에 필요한 사항으로서 대통령령으로 정하는 사항
8. Other matters necessary for the readjustment of the Seoul metropolitan area prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.2 · 법률 · 국토교통부 소관