소재ㆍ부품ㆍ장비산업 경쟁력 강화 및 공급망 안정화를 위한 특별조치법 시행령 제59조의2(국가희소금속센터의 지정ㆍ운영 등)

Enforcement Decree of the Special Act on Strengthening the Competitiveness of the Materials, Parts, and Equipment Industry and Stabilizing Supply Chains, Article 59-2 (Designation and Operation of the National Rare Metals Center, etc.)

법 제37조의3제1항제2호에서 "전문인력과 시설 등 대통령령으로 정하는 요건을 갖춘 기관"이란 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 기관을 말한다. <개정 2025.12.23>

The^ð더 term텀 "institution인스티투션 that^ð댓 has해즈 the^ð더 requirements^r리콰이어먼츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 such서치 as애즈 specialized스페셜라이즈드 personnel퍼서넬 and앤드 facilities"^f퍼실러티즈 in인 Article아터클 37-3 (1) 2 of어^v브 the^ð디 Act액트 means민즈 an앤 institution인스티투션 that^ð댓 satisfies새티스^f파이즈 all올 the^ð더 following^f팔로잉 requirements:^r리콰이어먼츠

1. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 전문인력을 3명 이상 보유할 것. 이 경우 기관의 대표자가 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 대표자를 전문인력 산정에 포함한다.

1. It잇 shall섈 have해^v브 at앳 least리스트 three^θ쓰^r리 specialized스페셜라이즈드 personnel퍼서넬 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 items.아이텀즈 In인 such서치 cases,케이시즈 where웨어 the^ð더 representative^r레프^r러젠터티^v브 of어^v브 the^ð디 institution인스티투션 falls^f폴즈 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 items,아이텀즈 the^ð더 representative^r레프^r러젠터티^v브 is이즈 included인클루디드 in인 calculating캘큘레이팅 specialized스페셜라이즈드 personnel:퍼서넬

가. 희소금속산업 관련 분야의 박사학위를 취득한 사람

(a)어 A어 person퍼슨 who후 has해즈 earned얼느드 a어 doctoral닥터^r럴 degree디그^r리 in인 a어 field^f필드 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 rare^r레어 metals메틀즈 industry;인더스트^r리

나. 희소금속산업 관련 분야의 석사학위를 취득한 사람으로서 해당 분야에서 3년 이상 근무한 경력(석사학위를 취득하기 전의 경력을 포함한다)이 있는 사람

(b)비 A어 person퍼슨 who후 has해즈 earned얼느드 a어 master's매스터즈 degree디그^r리 in인 a어 field^f필드 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 rare^r레어 metals메틀즈 industry인더스트^r리 and앤드 has해즈 at앳 least리스트 three^θ쓰^r리 years이어즈 of어^v브 work워크 experience익스피^r리언스 in인 that^ð댓 field^f필드 (including인클루딩 experience익스피^r리언스 before비^f포 earning얼닝 the^ð더 master's매스터즈 degree);디그^r리

다. 희소금속산업 관련 분야의 학사학위를 취득한 사람(다른 법령에 따라 이와 같은 수준 이상의 학력이 있다고 인정되는 사람을 포함한다)으로서 해당 분야에서 5년 이상 근무한 경력(학사학위를 취득하기 전의 경력을 포함한다)이 있는 사람

(c)시 A어 person퍼슨 who후 has해즈 earned얼느드 a어 bachelor's배철러즈 degree디그^r리 in인 a어 field^f필드 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 rare^r레어 metals메틀즈 industry인더스트^r리 (including인클루딩 a어 person퍼슨 recognized^r레커그나이즈드 under언더 other어^ð더 statutes스태춧츠 as애즈 having해^v빙 an앤 equivalent이퀴^v벌런트 or오 higher하이어 level레^v블 of어^v브 education)에저케이션 and앤드 has해즈 at앳 least리스트 five^f파이^v브 years이어즈 of어^v브 work워크 experience익스피^r리언스 in인 that^ð댓 field^f필드 (including인클루딩 experience익스피^r리언스 before비^f포 earning얼닝 the^ð더 bachelor's배철러즈 degree);디그^r리

2. 법 제37조의3제2항에 따른 업무 수행에 필요한 다음 각 목의 시설과 장비를 보유할 것

2. It잇 shall섈 have해^v브 the^ð더 following^f팔로잉 facilities^f퍼실러티즈 and앤드 equipment이큅먼트 necessary네서세^r리 for^f포 performing퍼^f포밍 the^ð더 duties두티즈 under언더 Article아터클 37-3 (2) of어^v브 the^ð디 Act:액트

가. 희소금속의 친환경 생산, 고부가가치화 및 대체물질의 개발을 위한 장비

(a)어 Equipment이큅먼트 for^f포 environmentally인^v바이^r런멘털리 friendly^f프^r렌들리 production프^r러덕션 of어^v브 rare^r레어 metals,메틀즈 raising^r레이징 their^ð데어 value^v밸류 added,애디드 and앤드 developing디^v벨러핑 substitute서브스터툿 materials;머티^r리얼즈

나. 희소금속 관련 산업 기술 교육 및 훈련에 필요한 장비 및 시설

(b)비 Equipment이큅먼트 and앤드 facilities^f퍼실러티즈 necessary네서세^r리 for^f포 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 in인 industrial인더스트^r리얼 technology텍날러지 related^r릴레이티드 to투 rare^r레어 metals;메틀즈

3. 희소금속의 친환경적 생산, 고부가가치화 등을 위한 경험과 전문성을 갖출 것

3. It잇 shall섈 have해^v브 the^ð디 experience익스피^r리언스 and앤드 expertise엑스퍼티즈 for^f포 environmentally인^v바이^r런멘털리 friendly^f프^r렌들리 production프^r러덕션 of어^v브 rare^r레어 metals,메틀즈 raising^r레이징 their^ð데어 value^v밸류 added,애디드 etc.엣세터^r러

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.2.1 · 대통령령 · 산업통상부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗