소음ㆍ진동관리법 제33조의2(자동차 소음ㆍ진동 정보관리 전산망의 구축 및 운영)
Noise and Vibration Control Act, Article 33-2 (Establishment and Operation of the Motor Vehicle Noise and Vibration Information Management Computer Network)
① 기후에너지환경부장관은 자동차의 소음ㆍ진동에 관한 자료의 수집ㆍ관리를 위하여 「자동차관리법」 제69조에 따른 전산정보처리조직과 연계하여 소음ㆍ진동 정보관리 전산망(이하 "소음정보전산망"이라 한다)을 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 구축ㆍ운영할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(1) The Minister of Climate, Energy and Environment may establish and operate a noise and vibration information management computer network (hereinafter referred to as the "noise information network"), linked with the electronic information processing system under Article 69 of the Motor Vehicle Management Act, to collect and manage data on motor vehicle noise and vibration, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
② 기후에너지환경부장관은 소음정보전산망의 구축ㆍ운영을 위하여 자동차제작자에게 필요한 인증 관련 자료 또는 정보의 제공을 요청할 수 있다. 이 경우 관련 자료나 정보의 제공을 요청받은 자동차제작자는 특별한 사유가 없으면 요청에 따라야 한다. <개정 2025.10.1>
(2) The Minister of Climate, Energy and Environment may request motor vehicle manufacturers to provide data or information related to certification necessary for establishing and operating the noise information network. In such cases, a motor vehicle manufacturer requested to provide relevant data or information shall comply with the request unless there is a special reason not to.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 기후에너지환경부 소관