소음ㆍ진동관리법 제23조(생활소음ㆍ진동의 규제기준을 초과한 자에 대한 조치명령 등)
Noise and Vibration Control Act, Article 23 (Orders for Measures against Persons Exceeding Regulatory Standards for Daily-Life Noise and Vibration, etc.)
①특별자치시장ㆍ특별자치도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 생활소음ㆍ진동이 제21조제2항에 따른 규제기준을 초과하면 소음ㆍ진동을 발생시키는 자에게 작업시간의 조정, 소음ㆍ진동 발생 행위의 분산ㆍ중지, 방음ㆍ방진시설의 설치, 기후에너지환경부령으로 정하는 소음이 적게 발생하는 건설기계의 사용 등 필요한 조치를 명할 수 있다. <개정 2009.6.9, 2013.8.13, 2025.10.1>
(1) Where daily-life noise and vibration exceed the regulatory standards under Article 21 (2), the Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si, Gun, or Gu may order the person generating noise and vibration to take necessary measures, such as adjusting working hours, dispersing or suspending noise- and vibration-generating acts, installing soundproofing and vibration-proofing facilities, and using construction machinery that generates less noise as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
② 사업자는 제1항에 따른 조치명령 등을 이행한 경우에는 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 그 이행결과를 지체 없이 특별자치시장ㆍ특별자치도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 보고하여야 한다. <신설 2009.6.9, 2013.8.13, 2025.10.1>
(2) Upon complying with an order for measures, etc. under paragraph (1), a business operator shall report the results of compliance to the Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si, Gun, or Gu without delay, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
③ 특별자치시장ㆍ특별자치도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제2항에 따른 보고를 받으면 지체 없이 그 명령의 이행 상태나 개선 완료 상태를 확인하여야 한다. <신설 2009.6.9, 2013.8.13>
(3) Upon receiving a report under paragraph (2), the Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si, Gun, or Gu shall verify the status of compliance with the order or the status of completion of improvement without delay.
④특별자치시장ㆍ특별자치도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따른 조치명령을 받은 자가 이를 이행하지 아니하거나 이행하였더라도 제21조제2항에 따른 규제기준을 초과한 경우에는 해당 규제대상의 사용금지, 해당 공사의 중지 또는 폐쇄를 명할 수 있다. <개정 2009.6.9, 2013.8.13>
(4) The Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si, Gun, or Gu may order the prohibition of use of the relevant regulated object, or the suspension or closure of the relevant construction, where a person who has received an order for measures under paragraph (1) fails to comply with it or, even if complying, exceeds the regulatory standards under Article 21 (2).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 기후에너지환경부 소관