소방시설 설치 및 관리에 관한 법률 제57조(벌칙)
Fire Protection Systems Installation and Management Act, Article 57 (Penalty Provisions)
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처한다.
A person who falls under any of the following shall be punished by imprisonment with labor for not more than three years or by a fine not exceeding 30 million won:
1. 제12조제2항, 제15조제3항, 제16조제2항, 제20조제2항, 제23조제6항, 제37조제7항 또는 제45조제2항에 따른 명령을 정당한 사유 없이 위반한 자
1. A person who has violated, without justifiable grounds, an order under Article 12 (2), Article 15 (3), Article 16 (2), Article 20 (2), Article 23 (6), Article 37 (7), or Article 45 (2);
2. 제29조제1항을 위반하여 관리업의 등록을 하지 아니하고 영업을 한 자
2. A person who has done business without registering a management business in violation of Article 29 (1);
3. 제37조제1항, 제2항 및 제10항을 위반하여 소방용품의 형식승인을 받지 아니하고 소방용품을 제조하거나 수입한 자 또는 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 형식승인을 받은 자
3. A person who has manufactured or imported firefighting products without obtaining type approval, in violation of Article 37 (1), (2), and (10), or who has obtained type approval by false or other wrongful means;
4. 제37조제3항을 위반하여 제품검사를 받지 아니한 자 또는 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제품검사를 받은 자
4. A person who has not undergone product inspection, in violation of Article 37 (3), or who has undergone product inspection by false or other wrongful means;
5. 제37조제6항을 위반하여 소방용품을 판매ㆍ진열하거나 소방시설공사에 사용한 자
5. A person who has sold or displayed firefighting products, or used them in fire protection system construction, in violation of Article 37 (6);
6. 제40조제1항 및 제2항을 위반하여 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 성능인증 또는 제품검사를 받은 자
6. A person who has obtained performance certification or product inspection by false or other wrongful means, in violation of Article 40 (1) and (2);
7. 제40조제5항을 위반하여 제품검사를 받지 아니하거나 합격표시를 하지 아니한 소방용품을 판매ㆍ진열하거나 소방시설공사에 사용한 자
7. A person who has sold or displayed firefighting products that have not undergone product inspection or have no pass marking, or used them in fire protection system construction, in violation of Article 40 (5);
8. 제45조제3항을 위반하여 구매자에게 명령을 받은 사실을 알리지 아니하거나 필요한 조치를 하지 아니한 자
8. A person who has failed to notify the purchaser of the receipt of an order or failed to take necessary measures, in violation of Article 45 (3);
9. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제46조제1항에 따른 전문기관으로 지정을 받은 자
9. A person who has been designated as a specialized institution under Article 46 (1) by false or other wrongful means.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.12.1 · 법률 · 소방청 소관