소방시설 설치 및 관리에 관한 법률 제43조(우수품질 제품에 대한 인증)
Fire Protection Systems Installation and Management Act, Article 43 (Certification of High-Quality Products)
① 소방청장은 제37조에 따른 형식승인의 대상이 되는 소방용품 중 품질이 우수하다고 인정하는 소방용품에 대하여 인증(이하 "우수품질인증"이라 한다)을 할 수 있다.
(1) The Commissioner of the National Fire Agency may grant certification (hereinafter referred to as "high-quality certification") to firefighting products found to be of high quality among firefighting products subject to type approval under Article 37.
② 우수품질인증을 받으려는 자는 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 소방청장에게 신청하여야 한다.
(2) A person who intends to obtain high-quality certification shall apply to the Commissioner of the National Fire Agency, as prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety.
③ 우수품질인증을 받은 소방용품에는 우수품질인증 표시를 할 수 있다.
(3) A firefighting product that has obtained high-quality certification may bear a high-quality certification mark.
④ 우수품질인증의 유효기간은 5년의 범위에서 행정안전부령으로 정한다.
(4) The validity period of high-quality certification shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety within five years.
⑤ 소방청장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 우수품질인증을 취소할 수 있다. 다만, 제1호에 해당하는 경우에는 우수품질인증을 취소하여야 한다.
(5) The Commissioner of the National Fire Agency may cancel high-quality certification in any of the following cases. However, certification shall be cancelled in the case of subparagraph 1:
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 우수품질인증을 받은 경우
1. Where high-quality certification was obtained by false or other wrongful means;
2. 우수품질인증을 받은 제품이 「발명진흥법」 제2조제4호에 따른 산업재산권 등 타인의 권리를 침해하였다고 판단되는 경우
2. Where a product that obtained high-quality certification is determined to have infringed the rights of others, such as industrial property rights under Article 2, subparagraph 4 of the Invention Promotion Act.
⑥ 제1항부터 제5항까지에서 규정한 사항 외에 우수품질인증을 위한 기술기준, 제품의 품질관리 평가, 우수품질인증의 갱신, 수수료, 인증표시 등 우수품질인증에 필요한 사항은 행정안전부령으로 정한다.
(6) In addition to the matters prescribed in paragraphs (1) through (5), matters necessary for high-quality certification, such as technical standards for high-quality certification, evaluation of quality management of products, renewal of high-quality certification, fees, and certification marks, shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.12.1 · 법률 · 소방청 소관