소방시설 설치 및 관리에 관한 법률 제15조(건설현장의 임시소방시설 설치 및 관리)
Fire Protection Systems Installation and Management Act, Article 15 (Installation and Management of Temporary Fire Protection Systems at Construction Sites)
① 「건설산업기본법」 제2조제4호에 따른 건설공사를 하는 자(이하 "공사시공자"라 한다)는 특정소방대상물의 신축ㆍ증축ㆍ개축ㆍ재축ㆍ이전ㆍ용도변경ㆍ대수선 또는 설비 설치 등을 위한 공사 현장에서 인화성(引火性) 물품을 취급하는 작업 등 대통령령으로 정하는 작업(이하 "화재위험작업"이라 한다)을 하기 전에 설치 및 철거가 쉬운 화재대비시설(이하 "임시소방시설"이라 한다)을 설치하고 관리하여야 한다.
(1) A person who carries out construction work under Article 2, subparagraph 4 of the Framework Act on the Construction Industry (hereinafter referred to as "construction contractor") shall install and manage easily installed and removed fire preparedness facilities (hereinafter referred to as "temporary fire protection systems") before carrying out work prescribed by Presidential Decree, such as work handling flammable items (hereinafter referred to as "fire-risk work"), at a construction site for new construction, extension, reconstruction, rebuilding, relocation, change of use, major repair, or equipment installation, etc. of a specified fire-fighting object.
② 제1항에도 불구하고 소방시설공사업자가 화재위험작업 현장에 소방시설 중 임시소방시설과 기능 및 성능이 유사한 것으로서 대통령령으로 정하는 소방시설을 화재안전기준에 맞게 설치 및 관리하고 있는 경우에는 공사시공자가 임시소방시설을 설치하고 관리한 것으로 본다.
(2) Notwithstanding paragraph (1), where a fire protection system contractor installs and manages, in accordance with the fire safety standards, at a fire-risk work site, fire protection systems prescribed by Presidential Decree whose functions and performance are similar to those of temporary fire protection systems, the construction contractor shall be deemed to have installed and managed temporary fire protection systems.
③ 소방본부장 또는 소방서장은 제1항이나 제2항에 따라 임시소방시설 또는 소방시설이 설치 및 관리되지 아니할 때에는 해당 공사시공자에게 필요한 조치를 명할 수 있다.
(3) Where temporary fire protection systems or fire protection systems are not installed and managed under paragraph (1) or (2), the head of the fire headquarters or head of the fire station may order the construction contractor concerned to take necessary measures.
④ 제1항에 따라 임시소방시설을 설치하여야 하는 공사의 종류와 규모, 임시소방시설의 종류 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정하고, 임시소방시설의 설치 및 관리 기준은 소방청장이 정하여 고시한다.
(4) The types and scale of construction work requiring installation of temporary fire protection systems under paragraph (1), the types of temporary fire protection systems, and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree, and standards for installing and managing temporary fire protection systems shall be determined and publicly notified by the Commissioner of the National Fire Agency.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.12.1 · 법률 · 소방청 소관