세계유산의 보존ㆍ관리 및 활용에 관한 특별법 시행령 제3조의5(세계유산영향평가서의 제출)
Enforcement Decree of the Special Act on the Preservation, Management, and Utilization of World Heritage, Article 3-5 (Submission of World Heritage Impact Assessment Report)
① 제3조의4제3항제1호에 따라 세계유산영향평가서 제출 대상으로 통보받은 사업자는 법 제11조의3제1항에 따라 세계유산 분야에 관한 전문성을 갖춘 기관이나 법인(이하 "세계유산영향평가기관"이라 한다)에 세계유산영향평가의 수행을 요청해야 한다.
(1) A project proponent notified under Article 3-4 (3) 1 that it is subject to submission of a world heritage impact assessment report shall, under Article 11-3 (1) of the Act, request an institution or corporation with expertise in the world heritage field (hereinafter referred to as a "world heritage impact assessment institution") to conduct the world heritage impact assessment.
② 제1항에 따라 세계유산영향평가기관에 세계유산영향평가의 수행을 요청한 사업자는 법 제11조의3제2항에 따라 다음 각 호의 사항을 포함한 세계유산영향평가서를 국가유산청장에게 제출해야 한다. 이 경우 세계유산영향평가서의 제출 시기는 별표 1과 같다.
(2) A project proponent that has requested a world heritage impact assessment institution to conduct the world heritage impact assessment under paragraph (1) shall, under Article 11-3 (2) of the Act, submit a world heritage impact assessment report including the following to the Administrator of the Korea Heritage Service. In such cases, the timing of submission of the world heritage impact assessment report is as specified in Annex 1:
1. 대상사업 및 해당 세계유산에 대한 구체적 설명
1. A specific description of the subject project and the relevant world heritage;
2. 대상사업이 해당 세계유산의 탁월한 보편적 가치에 미치는 영향 분석
2. An analysis of the impact of the subject project on the Outstanding Universal Value of the relevant world heritage;
3. 제거ㆍ감소방안
3. Elimination and reduction measures;
4. 잔존영향의 규모 및 범위
4. The scale and scope of residual impacts; and
5. 그 밖에 국가유산청장이 정하여 고시하는 사항
5. Other matters publicly notified by the Administrator of the Korea Heritage Service.
③ 사업자는 제2항에 따라 세계유산영향평가서를 국가유산청장에게 제출하기 전에 그 초안을 사업자 또는 국가유산청의 인터넷 홈페이지에 14일 이상 게시하고 이해관계자의 의견을 들어야 한다.
(3) Before submitting the world heritage impact assessment report to the Administrator of the Korea Heritage Service under paragraph (2), the project proponent shall post its draft on the Internet website of the project proponent or the Korea Heritage Service for at least 14 days and hear the opinions of interested parties.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.31 · 대통령령 · 국가유산청 소관