성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법 제37조(진술조력인의 재판과정 참여)

① 법원은 성폭력범죄의 피해자가 19세미만피해자등인 경우 재판과정에서의 조력과 원활한 증인 신문을 위하여 직권 또는 검사, 피해자, 그 법정대리인 및 변호사의 신청에 의한 결정으로 진술조력인으로 하여금 증인 신문에 참여하여 중개하거나 보조하게 할 수 있다. <개정 2023.7.11>

(1) Where웨어 a어 victim^v빅텀 of어^v브 a어 sexual섹슈얼 crime크^r라임 is이즈 a어 victim^v빅텀 under언더 19, etc.,엣세터^r러 the^ð더 court코트 may,메이 by바이 a어 ruling^r룰링 made메이드 ex엑스 officio어^f피시오 or오 upon어판 application애플러케이션 by바이 the^ð더 public퍼블릭 prosecutor,프^r라시큐터 the^ð더 victim,^v빅텀 the^ð더 victim's^v빅텀즈 legal리글 representative^r레프^r러젠터티^v브 or오 attorney,어터니 have해^v브 a어 statement스테잇먼트 assistant어시스턴트 participate파티서페잇 in인 the^ð디 examination이그재머네이션 of어^v브 the^ð더 witness윗니스 to투 mediate미디에잇 or오 assist,어시스트 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 assistance어시스튼스 in인 the^ð더 trial트^r라이얼 process프^r라세스 and앤드 smooth스무^ð드 examination이그재머네이션 of어^v브 the^ð더 witness.윗니스

② 법원은 증인이 제1항에 해당하는 경우에는 신문 전에 피해자, 법정대리인 및 변호사에게 진술조력인에 의한 의사소통 중개나 보조를 신청할 수 있음을 고지하여야 한다.

(2) Where웨어 a어 witness윗니스 falls^f폴즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 court코트 shall,섈 before비^f포 the^ð디 examination,이그재머네이션 inform인^f폼 the^ð더 victim,^v빅텀 legal리글 representative^r레프^r러젠터티^v브 and앤드 attorney어터니 that^ð댓 they^ð데이 may메이 apply어플라이 for^f포 mediation미디에이션 or오 assistance어시스튼스 of어^v브 communication커뮤너케이션 by바이 a어 statement스테잇먼트 assistant.어시스턴트

③ 진술조력인의 소송절차 참여에 관한 구체적 절차와 방법은 대법원규칙으로 정한다.

(3) Specific스퍼시^f픽 procedures프^r러시저즈 and앤드 methods메^θ써즈 for^f포 participation파티서페이션 by바이 statement스테잇먼트 assistants어시스턴츠 in인 court코트 proceedings프^r로시딩즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Supreme서프^r림 Court코트 Regulations.^r레귤레이션즈