선원법 시행규칙 제39조의6(소년선원의 근로시간 등)

Enforcement Rule of the Seafarers' Act, Article 39-6 (Working Hours of Young Seafarers)

법 제61조에서 "해양수산부령으로 정하는 근로시간, 휴식시간 등에 관한 규정"이란 다음 각 호를 말한다.

The^ð더 term텀 "provisions프^r러^v비전즈 concerning컨서닝 working워킹 hours,아워즈 rest^r레스트 hours,아워즈 etc.엣세터^r러 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries"^f피셔^r리즈 in인 Article아터클 61 of어^v브 the^ð디 Act액트 means민즈 the^ð더 following:^f팔로잉

1. 18세 미만인 소년선원의 근로시간은 1일 8시간, 1주간 40시간을 초과하지 아니할 것

1. The^ð더 working워킹 hours아워즈 of어^v브 young영 seafarers시^f페^r러즈 under언더 18 years이어즈 of어^v브 age에이지 shall섈 not낫 exceed익시드 eight에잇 hours아워즈 a어 day데이 and앤드 40 hours아워즈 a어 week;윅

2. 18세 미만인 소년선원에 대해서는 다음 각 목의 기준에 따른 휴식시간을 줄 것

2. Young영 seafarers시^f페^r러즈 under언더 18 years이어즈 of어^v브 age에이지 shall섈 be비 given기^v븐 rest^r레스트 hours아워즈 in인 accordance어코든스 with위^ð드 the^ð더 following^f팔로잉 standards:스탠더즈

가. 1일 1시간 이상의 식사를 위한 휴식시간

(a)어 Rest^r레스트 hours아워즈 for^f포 meals밀즈 of어^v브 at앳 least리스트 one원 hour아워 a어 day;데이

나. 매 2시간 연속 근로 후 즉시 15분 이상의 휴식시간

(b)비 Rest^r레스트 hours아워즈 of어^v브 at앳 least리스트 15 minutes미닛츠 immediately이미디어틀리 after애^f프터 every에^v버^r리 two투 hours아워즈 of어^v브 continuous컨티뉴어스 work.워크

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.7.13 · 해양수산부령 · 해양수산부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗