선박직원법 제21조의2(현장승선실습 계약 체결 등)

① 제21조제2항에 따라 현장승선실습을 실시하는 선박소유자는 현장승선실습을 실시하기 전에 해양수산부장관이 정하여 고시하는 현장승선실습 표준협약서를 사용하여 해기사 실습생과 현장승선실습 계약을 체결하여야 한다.

(1) A어 shipowner쉬포우너 who후 conducts컨덕츠 on-site안-사잇 shipboard쉽보드 training트^r레이닝 under언더 Article아터클 21 (2) shall섈 conclude컨클루드 an앤 on-site안-사잇 shipboard쉽보드 training트^r레이닝 contract칸트^r랙트 with위^ð드 the^ð더 mariner메^r러너 trainee,트^r레이니 using유징 the^ð더 standard스탠더드 on-site안-사잇 shipboard쉽보드 training트^r레이닝 agreement어그^r리먼트 established이스태블리시트 and앤드 publicly퍼블리클리 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries,^f피셔^r리즈 before비^f포 conducting컨덕팅 the^ð더 training.트^r레이닝

② 해기사 실습생의 보호 또는 현장승선실습의 내실화를 위하여 필요한 경우에 지정교육기관의 장은 현장승선실습 계약 체결에 참여할 수 있다.

(2) Where웨어 necessary네서세^r리 to투 protect프^r러텍트 mariner메^r러너 trainees트^r레이니즈 or오 to투 make메이크 on-site안-사잇 shipboard쉽보드 training트^r레이닝 substantive,서브스턴티^v브 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 designated데지그네이티드 educational에저케이셔늘 institution인스티투션 may메이 participate파티서페잇 in인 concluding컨클루딩 the^ð디 on-site안-사잇 shipboard쉽보드 training트^r레이닝 contract.칸트^r랙트

③ 현장승선실습을 실시하는 선박소유자는 제1항에 따라 체결한 현장승선실습 계약사항을 준수하여야 한다.

(3) A어 shipowner쉬포우너 who후 conducts컨덕츠 on-site안-사잇 shipboard쉽보드 training트^r레이닝 shall섈 comply컴플라이 with위^ð드 the^ð더 terms텀즈 of어^v브 the^ð디 on-site안-사잇 shipboard쉽보드 training트^r레이닝 contract칸트^r랙트 concluded컨클루디드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).

④ 제1항에 따른 현장승선실습 계약에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.

(4) The^ð디 on-site안-사잇 shipboard쉽보드 training트^r레이닝 contract칸트^r랙트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 include인클루드 the^ð더 following:^f팔로잉

⑤ 선박소유자가 현장승선실습 업무를 담당하도록 지정한 선박직원은 제21조제2항에 따른 현장승선실습 운영지침에 따라 현장승선실습 교육을 실시하여야 한다.

(5) A어 ship쉽 officer오^f퍼서 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 shipowner쉬포우너 to투 take테이크 charge차지 of어^v브 on-site안-사잇 shipboard쉽보드 training트^r레이닝 shall섈 provide프^r러^v바이드 on-site안-사잇 shipboard쉽보드 training트^r레이닝 education에저케이션 in인 accordance어코든스 with위^ð드 the^ð디 on-site안-사잇 shipboard쉽보드 training트^r레이닝 operation아퍼^r레이션 guidelines가이들라인즈 under언더 Article아터클 21 (2).