선박의 입항 및 출항 등에 관한 법률 제38조(폐기물의 투기 금지 등)
Act on Entry into and Departure from Ports of Vessels, etc., Article 38 (Prohibition on Dumping of Waste, etc.)
① 누구든지 무역항의 수상구역등이나 무역항의 수상구역 밖 10킬로미터 이내의 수면에 선박의 안전운항을 해칠 우려가 있는 흙ㆍ돌ㆍ나무ㆍ어구(漁具) 등 폐기물을 버려서는 아니 된다.
(1) No one shall dump waste, such as soil, stones, wood, and fishing gear, likely to impair the safe navigation of vessels in the water areas, etc. of a trade port or on the water surface within 10 kilometers outside the water areas of a trade port.
② 무역항의 수상구역등이나 무역항의 수상구역 부근에서 석탄ㆍ돌ㆍ벽돌 등 흩어지기 쉬운 물건을 하역하는 자는 그 물건이 수면에 떨어지는 것을 방지하기 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 필요한 조치를 하여야 한다.
(2) A person who loads or unloads easily scattered articles, such as coal, stones, and bricks, in the water areas, etc. of a trade port or near the water areas of a trade port shall take necessary measures, as prescribed by Presidential Decree, to prevent the articles from falling onto the water surface.
③ 관리청은 제1항을 위반하여 폐기물을 버리거나 제2항을 위반하여 흩어지기 쉬운 물건을 수면에 떨어뜨린 자에게 그 폐기물 또는 물건을 제거할 것을 명할 수 있다. <개정 2020.2.18>
(3) The administrator may order a person who has dumped waste in violation of paragraph (1) or dropped easily scattered articles onto the water surface in violation of paragraph (2) to remove the waste or articles.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.11.13 · 법률 · 해양수산부 소관