선박의 입항 및 출항 등에 관한 법률 제12조(항로에서의 항법)

1. 항로 밖에서 항로에 들어오거나 항로에서 항로 밖으로 나가는 선박은 항로를 항행하는 다른 선박의 진로를 피하여 항행할 것

1. A어 vessel^v베슬 entering엔터^r링 a어 fairway^f페어웨이 from^f프^r럼 outside아웃사이드 the^ð더 fairway,^f페어웨이 or오 leaving리^v빙 a어 fairway^f페어웨이 for^f포 outside아웃사이드 the^ð더 fairway,^f페어웨이 shall섈 keep킵 out아웃 of어^v브 the^ð더 way웨이 of어^v브 other어^ð더 vessels^v베슬즈 navigating내^v버게이팅 the^ð더 fairway;^f페어웨이

2. 항로에서 다른 선박과 나란히 항행하지 아니할 것

2. A어 vessel^v베슬 shall섈 not낫 navigate내^v버게잇 side사이드 by바이 side사이드 with위^ð드 another어너^ð더 vessel^v베슬 in인 a어 fairway;^f페어웨이

3. 항로에서 다른 선박과 마주칠 우려가 있는 경우에는 오른쪽으로 항행할 것

3. Where웨어 there^ð데어 is이즈 a어 risk^r리스크 of어^v브 meeting미팅 another어너^ð더 vessel^v베슬 in인 a어 fairway,^f페어웨이 a어 vessel^v베슬 shall섈 navigate내^v버게잇 to투 the^ð더 right;^r라잇

4. 항로에서 다른 선박을 추월하지 아니할 것. 다만, 추월하려는 선박을 눈으로 볼 수 있고 안전하게 추월할 수 있다고 판단되는 경우에는 「해상교통안전법」 제74조제5항 및 78조에 따른 방법으로 추월할 것

4. A어 vessel^v베슬 shall섈 not낫 overtake오우^v버테이크 another어너^ð더 vessel^v베슬 in인 a어 fairway:^f페어웨이 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 where웨어 the^ð더 vessel^v베슬 intending인텐딩 to투 overtake오우^v버테이크 can캔 be비 seen신 by바이 sight사잇 and앤드 it잇 is이즈 judged저지드 that^ð댓 overtaking오우^v버테이킹 can캔 be비 done던 safely,세이^f플리 the^ð더 vessel^v베슬 shall섈 overtake오우^v버테이크 by바이 the^ð더 methods메^θ써즈 under언더 Articles아터클즈 74 (5) and앤드 78 of어^v브 the^ð더 Maritime메^r러타임 Traffic트^r래^f픽 Safety세이^f프티 Act;액트

5. 항로를 항행하는 제37조제1항제1호에 따른 위험물운송선박(제2조제5호라목에 따른 선박 중 급유선은 제외한다) 또는 「해상교통안전법」 제2조제12호에 따른 흘수제약선(吃水制約船)의 진로를 방해하지 아니할 것

5. A어 vessel^v베슬 shall섈 not낫 obstruct어브스트^r럭트 the^ð더 course코스 of어^v브 a어 dangerous데인저^r러스 goods구즈 carrier캐^r리어 under언더 Article아터클 37 (1) 1 (excluding익스클루딩 oil오일 supply서플라이 vessels^v베슬즈 among어멍 vessels^v베슬즈 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 5 (d))디 or오 a어 vessel^v베슬 constrained컨스트^r레인드 by바이 her허 draft드^r래^f프트 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 12 of어^v브 the^ð더 Maritime메^r러타임 Traffic트^r래^f픽 Safety세이^f프티 Act,액트 navigating내^v버게이팅 the^ð더 fairway;^f페어웨이 and앤드

6. 「선박법」 제1조의2제1항제2호에 따른 범선은 항로에서 지그재그(zigzag)로 항행하지 아니할 것

6. A어 sailing세일링 vessel^v베슬 under언더 Article아터클 1-2 (1) 2 of어^v브 the^ð더 Ship쉽 Act액트 shall섈 not낫 navigate내^v버게잇 in인 a어 zigzag지그재그 manner매너 in인 a어 fairway.^f페어웨이