선박안전법 제75조(보고ㆍ자료제출명령 등)
Ship Safety Act, Article 75 (Orders to Report and Submit Data, etc.)
①해양수산부장관은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 선박소유자, 두께측정지정업체, 제18조제1항에 따른 형식승인을 받은 자, 제18조제3항에 따른 지정시험기관, 제20조제1항에 따른 지정사업장의 지정을 받은 자, 제22조제1항에 따른 예비검사를 받은 자, 제23조제1항에 따른 컨테이너형식승인을 받은 자, 제24조제1항에 따른 컨테이너 소유자, 제24조의2제1항에 따른 컨테이너 안전점검사업자, 제36조제2항에 따른 화주, 선장, 「항만법」 제41조제1항에 따른 항만시설운영자 또는 임대계약자, 공단, 선급법인, 컨테이너검정등대행기관, 위험물검사등대행기관(이하 이 조에서 "선박소유자등"이라 한다)에 대하여 필요한 보고를 명하거나 자료를 제출하게 할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2015.1.6, 2017.10.31, 2020.1.29, 2022.12.27>
(1) The Minister of Oceans and Fisheries may order a ship owner, a designated thickness measurement company, a person who has obtained type approval under Article 18 (1), a designated testing institution under Article 18 (3), a person designated as a designated workplace under Article 20 (1), a person who has undergone preliminary inspection under Article 22 (1), a person who has obtained container type approval under Article 23 (1), a container owner under Article 24 (1), a container safety inspection business operator under Article 24-2 (1), a shipper under Article 36 (2), a master, a port facility operator or lessee under Article 41 (1) of the Harbor Act, the Authority, a classification society, a container certification, etc. delegated agency, or a dangerous goods inspection, etc. delegated agency (hereinafter referred to as "ship owners, etc." in this Article) to make necessary reports or submit data in any of the following cases:
1. 제14조제7항, 제18조제11항, 제20조제5항, 제23조제10항, 제24조의2제5항, 제64조제2항 및 제65조제2항에 따른 지도ㆍ감독과 관련하여 필요한 경우
1. Where necessary in connection with guidance and supervision under Articles 14 (7), 18 (11), 20 (5), 23 (10), 24-2 (5), 64 (2), and 65 (2);
1의2. 제23조제1항에 따른 컨테이너형식승인을 위하여 필요한 경우
1-2. Where necessary for container type approval under Article 23 (1);
1의3. 제24조제1항에 따른 컨테이너 안전점검방법 승인 및 실시를 위하여 필요한 경우
1-3. Where necessary for approval and conduct of container safety inspection methods under Article 24 (1);
1의4. 제24조의2제1항에 따른 컨테이너 안전점검사업자에 대한 등록 업무 수행을 위하여 필요한 경우
1-4. Where necessary for performing the registration of container safety inspection business operators under Article 24-2 (1);
2. 선박의 감항성과 인명안전을 위한 시설 및 항해상의 위험방지 조치와 관련하여 필요한 경우
2. Where necessary in connection with facilities for a ship's seaworthiness and safety of life and measures to prevent navigation hazards;
3. 제60조제1항 및 제2항의 규정에 따른 감독과 관련하여 필요한 경우
3. Where necessary in connection with supervision under Article 60 (1) and (2).
②해양수산부장관은 제1항의 규정에 따른 보고내용 및 제출된 자료의 내용을 검토한 결과 제1항 각 호의 목적달성이 어렵다고 인정되는 때에는 소속 공무원으로 하여금 직접 해당 선박 또는 사업장에 출입하여 장부ㆍ서류 및 시설을 조사하게 할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23>
(2) Where, as a result of reviewing the contents of reports and submitted data under paragraph (1), the Minister of Oceans and Fisheries deems it difficult to achieve the purposes of the subparagraphs of paragraph (1), the Minister may have public officials under his or her jurisdiction directly enter the ship or workplace concerned and inspect books, documents, and facilities.
③해양수산부장관은 제2항의 규정에 따른 조사를 하는 경우에는 조사 7일 전까지 조사자, 조사 일시ㆍ이유 및 내용 등이 포함된 조사계획을 선박소유자등에게 통보하여야 한다. 다만, 선박의 항해일정 등에 따라 긴급을 요하거나 사전통보를 하는 경우 증거인멸 등으로 인하여 제1항 각 호의 목적달성이 어렵다고 인정되는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23>
(3) When conducting an investigation under paragraph (2), the Minister of Oceans and Fisheries shall notify ship owners, etc. of an investigation plan including the investigator, the date and time, reasons, and contents of the investigation at least seven days in advance; provided that this shall not apply where urgency is required owing to the ship's navigation schedule, etc., or where giving prior notice is deemed likely to make it difficult to achieve the purposes of the subparagraphs of paragraph (1) owing to destruction of evidence, etc.
④제2항의 규정에 따른 조사를 하는 공무원은 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 이를 관계인에게 내보여야 하며, 해당 선박 또는 사업장에 출입시 성명ㆍ출입시간ㆍ출입목적 등이 표시된 문서를 관계인에게 주어야 한다.
(4) A public official who conducts an investigation under paragraph (2) shall carry a certificate indicating his or her authority and present it to the persons concerned, and shall give the persons concerned a document stating the name, time of entry, and purpose of entry when entering the ship or workplace concerned.
⑤해양수산부장관은 제2항의 규정에 따라 선박 또는 사업장을 조사한 결과 이 법 또는 이 법에 따른 명령을 위반한 사실이 있다고 인정되는 때에는 해당 선박 또는 사업장에 대하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 항해정지명령 또는 수리ㆍ보완과 관련된 처분을 할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2020.2.18>
(5) Where, as a result of investigating a ship or workplace pursuant to paragraph (2), the Minister of Oceans and Fisheries finds that this Act or an order under this Act has been violated, the Minister may issue an order to suspend navigation or take dispositions related to repair or supplementation against the ship or workplace concerned, as prescribed by Presidential Decree.
⑥제5항의 규정에 따라 항해정지명령 등을 한 경우에는 그 사유가 없어지는 즉시 이를 해제하여야 한다. <개정 2020.2.18>
(6) Where an order to suspend navigation, etc. has been issued pursuant to paragraph (5), it shall be lifted immediately when the grounds cease to exist.
⑦ 대행검사기관은 제1항에 따른 보고 외에 해양수산부장관이 정하여 고시하는 기간마다 해당 기관의 대행실적을 해양수산부장관에게 보고하여야 한다. <신설 2017.10.31>
(7) In addition to reports under paragraph (1), a delegated inspection agency shall report its delegated work record to the Minister of Oceans and Fisheries every period determined and publicly notified by the Minister of Oceans and Fisheries.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.6.28 · 법률 · 해양수산부 소관