선박안전법 제20조(지정사업장의 지정)
Ship Safety Act, Article 20 (Designation of Designated Workplaces)
①해양수산부장관이 정하여 고시하는 선박용물건 또는 소형선박을 제조 또는 정비하는 자는 해당사업장에 대하여 해양수산부장관으로부터 지정제조사업장 또는 지정정비사업장(이하 "지정사업장"이라 한다)으로 지정받을 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2015.1.6>
(1) A person who manufactures or maintains ship equipment or small vessels determined and publicly notified by the Minister of Oceans and Fisheries may be designated by the Minister of Oceans and Fisheries as a designated manufacturing workplace or designated maintenance workplace (hereinafter referred to as a "designated workplace") for the workplace concerned.
②제1항의 규정에 따라 지정사업장으로 지정받고자 하는 자는 그 시설ㆍ설비, 제조ㆍ정비의 기준, 자체검사기준 및 인력 등에 대하여 해양수산부령으로 정하는 기준에 따라 해양수산부장관의 승인을 얻어야 한다. 승인을 얻은 사항을 변경하고자 하는 때에도 또한 같다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2015.1.6, 2020.2.18>
(2) A person who intends to be designated as a designated workplace pursuant to paragraph (1) shall obtain the approval of the Minister of Oceans and Fisheries concerning facilities, equipment, manufacturing and maintenance standards, self-inspection standards, and personnel, etc. according to the criteria prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries. The same shall apply when changing approved matters.
③제1항의 규정에 따라 해양수산부장관이 지정한 지정사업장에서 제조 또는 정비하여 제2항의 규정에 따른 자체검사기준에 합격한 선박용물건 또는 소형선박에 대하여는 건조검사 또는 선박검사 중 최초로 실시하는 검사는 이를 합격한 것으로 본다. 다만, 해양수산부장관이 정하여 고시하는 선박용물건 또는 소형선박에 대하여는 해양수산부장관으로부터 직접 확인을 받은 경우에 한정하여 동 검사에 합격한 것으로 본다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2015.1.6, 2020.2.18>
(3) For ship equipment or small vessels manufactured or maintained at a designated workplace designated by the Minister of Oceans and Fisheries pursuant to paragraph (1) and passing the self-inspection standards under paragraph (2), the first inspection conducted among construction inspections or ship inspections shall be deemed passed; provided that for ship equipment or small vessels determined and publicly notified by the Minister of Oceans and Fisheries, the inspection shall be deemed passed only where direct confirmation by the Minister of Oceans and Fisheries has been obtained.
④제3항의 규정에 따라 자체검사기준에 합격한 선박용물건 또는 소형선박에 대하여 지정사업장이 직접 합격증서를 발행하고, 해당선박용물건에는 자체검사기준에 합격하였음을 나타내는 표시를 하여야 한다. 다만, 제3항 단서의 규정에 따라 해양수산부장관으로부터 직접 확인을 받아야 하는 선박용물건 또는 소형선박에 대하여는 해양수산부장관이 확인서를 교부하고, 해당선박용물건에는 확인을 나타내는 표시를 하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2015.1.6>
(4) The designated workplace shall directly issue a pass certificate for ship equipment or small vessels that have passed the self-inspection standards pursuant to paragraph (3), and shall mark the ship equipment concerned to indicate that it has passed the self-inspection standards; provided that for ship equipment or small vessels requiring direct confirmation by the Minister of Oceans and Fisheries pursuant to the proviso of paragraph (3), the Minister of Oceans and Fisheries shall issue a confirmation certificate, and the ship equipment concerned shall be marked to indicate confirmation.
⑤해양수산부장관은 제1항의 규정에 따라 지정사업장을 지정한 때에는 제2항의 규정에 따라 승인을 얻은 내용대로 제조ㆍ정비 및 운용ㆍ관리되고 있는지 지도ㆍ감독하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2015.1.6>
(5) When designating a designated workplace pursuant to paragraph (1), the Minister of Oceans and Fisheries shall guide and supervise whether manufacturing, maintenance, operation, and management are carried out as approved pursuant to paragraph (2).
⑥제1항부터 제5항까지의 규정에 따른 지정사업장의 지정절차, 지정사업장의 적합 여부에 대한 확인절차, 합격증서ㆍ확인서의 서식ㆍ교부 및 지정사업장에 대한 지도ㆍ감독 등에 관하여 필요한 사항은 해양수산부령으로 정한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2015.1.6, 2020.2.18>
(6) Necessary matters concerning the designation procedures for designated workplaces, procedures for confirming the conformity of designated workplaces, the form and issuance of pass certificates and confirmation certificates, and guidance and supervision of designated workplaces under paragraphs (1) through (5) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.6.28 · 법률 · 해양수산부 소관