선박법 제35조(과태료)
Ship Act, Article 35 (Administrative Fines)
① 제11조를 위반하여 대한민국 국기를 게양하지 아니한 선장에게는 200만원 이하의 과태료를 부과한다. 다만, 소형선박의 선장의 경우에는 그러하지 아니하다.
(1) A administrative fine not exceeding 2 million won shall be imposed on a master who fails to fly the national flag of the Republic of Korea in violation of Article 11: Provided, That this shall not apply to the master of a small ship.
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 선박소유자에게는 200만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2018.12.31>
(2) A administrative fine not exceeding 2 million won shall be imposed on a ship owner falling under any of the following:
1. 제8조제1항을 위반하여 등록신청을 하지 아니한 경우. 다만, 제9조에 따라 임시선박국적증서를 발급받은 경우에는 그러하지 아니하다.
1. Where the owner fails to apply for registration in violation of Article 8 (1): Provided, That this shall not apply where the owner has obtained a provisional certificate of ship nationality under Article 9;
2. 제10조에 따른 선박국적증서 또는 임시선박국적증서를 갖추어 두지 아니한 경우(소형선박만 해당한다)
2. Where the owner fails to carry the certificate of ship nationality or provisional certificate of ship nationality under Article 10 (limited to small ships);
3. 제11조에 규정된 사항을 선박에 표시하지 아니한 경우
3. Where the owner fails to display the matters prescribed in Article 11 on the ship;
4. 제13조제1항을 위반하여 국제톤수증서를 갖추어 두지 아니하고 선박을 국제항해에 종사하게 한 경우
4. Where the owner allows a ship to engage in international voyages without carrying an international tonnage certificate in violation of Article 13 (1);
5. 제13조제4항(제13조제6항에 따라 준용되는 경우를 포함한다)을 위반하여 선박의 멸실 등에 관한 신고를 하지 아니한 경우
5. Where the owner fails to report the loss, etc. of the ship in violation of Article 13 (4) (including cases applied mutatis mutandis under Article 13 (6));
6. 제18조를 위반하여 변경등록의 신청을 하지 아니한 경우
6. Where the owner fails to apply for registration of an alteration in violation of Article 18;
7. 제22조제2항에 따른 선박의 말소등록신청의 최고를 받고 그 기간에 이를 이행하지 아니한 경우
7. Where the owner receives a demand to apply for cancellation of registration of the ship under Article 22 (2) and fails to comply within the period.
③ 제1항과 제2항에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 해양수산부장관 또는 지방해양수산청장이 부과ㆍ징수한다. <개정 2013.3.23, 2018.12.31>
(3) The administrative fines under paragraphs (1) and (2) shall be imposed and collected by the Minister of Oceans and Fisheries or the head of the Regional Office of Oceans and Fisheries, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.6.11 · 법률 · 해양수산부 소관