선박 및 해상구조물에 대한 위해행위의 처벌 등에 관한 법률 제12조(선박 납치 등 살인ㆍ치사죄, 상해ㆍ치상죄)
Act on the Punishment of Acts Endangering Ships and Maritime Structures, Article 12 (Homicide and Death Resulting from Hijacking of Ships, etc.; Bodily Injury and Injury Resulting Therefrom)
① 제6조제1항의 죄 또는 그 미수죄를 범하여 사람을 살해하거나 사망에 이르게 한 사람은 사형, 무기 또는 10년 이상의 징역에 처하고, 사람의 신체를 상해하거나 상해에 이르게 한 사람은 무기 또는 7년 이상의 징역에 처한다.
(1) A person who kills or causes the death of a person by committing the crime under Article 6 (1) or an attempt thereof shall be punished by death, imprisonment with labor for life, or imprisonment with labor for not less than ten years, and a person who inflicts bodily injury on or causes injury to a person shall be punished by imprisonment with labor for life or for not less than seven years.
② 제5조제1항ㆍ제2항, 제7조의 죄 또는 그 미수죄(제5조제2항의 경우 폭행은 제외한다)를 범하여 사람을 살해하거나 사망에 이르게 한 사람은 사형, 무기 또는 7년 이상의 징역에 처하고, 사람의 신체를 상해하거나 상해에 이르게 한 사람은 무기 또는 5년 이상의 징역에 처한다.
(2) A person who kills or causes the death of a person by committing the crime under Article 5 (1) or (2) or Article 7 or an attempt thereof (excluding assault in the case of Article 5 (2)) shall be punished by death, imprisonment with labor for life, or imprisonment with labor for not less than seven years, and a person who inflicts bodily injury on or causes injury to a person shall be punished by imprisonment with labor for life or for not less than five years.
③ 제8조부터 제10조까지의 죄 또는 그 미수죄를 범하여 사람을 살해하거나 사망에 이르게 한 사람은 사형, 무기 또는 5년 이상의 징역에 처하고, 사람의 신체를 상해하거나 상해에 이르게 한 사람은 무기 또는 3년 이상의 징역에 처한다.
(3) A person who kills or causes the death of a person by committing the crime under Articles 8 through 10 or an attempt thereof shall be punished by death, imprisonment with labor for life, or imprisonment with labor for not less than five years, and a person who inflicts bodily injury on or causes injury to a person shall be punished by imprisonment with labor for life or for not less than three years.
④ 제1항부터 제3항까지에 규정된 죄의 미수범은 처벌한다.
(4) An attempt to commit the crimes prescribed in paragraphs (1) through (3) shall be punishable.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2021.3.16 · 법률 · 법무부 소관