석탄산업전환지역 개발 지원에 관한 특별법 제3조(석탄산업전환지역진흥지구의 지정)
Special Act on Support for the Development of Coal Industry Conversion Areas, Article 3 (Designation of Coal Industry Conversion Area Promotion Districts)
① 산업통상부장관은 석탄산업전환지역 중 다른 산업을 유치하기 곤란한 지역의 경제를 진흥하기 위하여 필요한 경우에는 도지사의 신청을 받아 석탄산업전환지역진흥지구(이하 "진흥지구"라 한다)를 지정할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1, 2025.12.30>
(1) Where necessary to promote the economy of an area in which it is difficult to attract other industries among coal industry conversion areas, the Minister of Industry and Trade may, upon application by the Do Governor, designate a coal industry conversion area promotion district (hereinafter referred to as "promotion district").
② 진흥지구의 지정은 「지역 개발 및 지원에 관한 법률」 제11조에 따른 지역개발사업구역 중 특별한 개발이 필요한 지역으로서 대통령령으로 정하는 요건에 해당하는 지역에 대하여 한다. <개정 2017.3.14>
(2) A promotion district shall be designated for an area that, among the regional development project zones under Article 11 of the Act on Regional Development and Support, requires special development and satisfies the requirements prescribed by Presidential Decree.
③ 산업통상부장관은 진흥지구를 지정할 때에는 미리 국무회의의 심의를 거쳐야 한다. 지정된 진흥지구를 대통령령으로 정하는 규모 이상으로 변경하는 경우에도 또한 같다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>
(3) When designating a promotion district, the Minister of Industry and Trade shall obtain in advance the deliberation of the State Council. The same shall apply where a designated promotion district is altered to a size or larger as prescribed by Presidential Decree.
④ 산업통상부장관은 진흥지구를 지정하였을 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 내용을 고시하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>
(4) Where the Minister of Industry and Trade has designated a promotion district, he or she shall publicly announce the details, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.31 · 법률 · 산업통상부 소관