생활화학제품 및 살생물제의 안전관리에 관한 법률 제25조(제품유사성의 인정)
Act on the Safety Management of Household Chemical Products and Biocides, Article 25 (Recognition of Product Similarity)
① 제품승인을 받은 살생물제품(이하 이 조에서 "기준살생물제품"이라 한다)과 다른 살생물제품 간에 제품유사성을 인정받으려는 자는 제품유사성을 갖추었음을 증명할 수 있는 자료를 갖추어 기후에너지환경부장관에게 제품유사성의 인정을 신청하여야 한다. 이 경우 제32조제1항에 따른 자료의 사용에 관한 동의를 받아야 한다. <개정 2025.10.1>
(1) A person who intends to have product similarity recognized between a biocidal product that has obtained product approval (hereinafter referred to in this Article as the "reference biocidal product") and another biocidal product shall apply to the Minister of Climate, Energy and Environment for recognition of product similarity, preparing data capable of proving that product similarity exists. In such cases, the person shall obtain consent to the use of data under Article 32 (1).
② 기후에너지환경부장관은 제1항에 따라 신청을 받은 경우에는 관리위원회의 심의를 거쳐 제품유사성의 인정 여부를 결정하여야 한다. 이 경우 인정 여부를 결정하는 과정에서 제1항에 따라 제출한 자료에 보완이 필요하면 그 신청을 한 자에게 보완 내용 및 기간을 정하여 문서로 보완을 요청할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(2) Upon receiving an application under paragraph (1), the Minister of Climate, Energy and Environment shall decide whether to recognize product similarity after deliberation by the Management Committee. In such cases, if supplementation of the data submitted under paragraph (1) is necessary in the process of deciding whether to recognize it, the Minister may request the applicant to supplement it in writing, specifying the content and period.
③ 기후에너지환경부장관은 제품유사성 인정 여부를 결정한 경우에는 제1항에 따른 신청을 한 자에게 지체 없이 통지하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(3) Upon deciding whether to recognize product similarity, the Minister of Climate, Energy and Environment shall notify the person who applied under paragraph (1) without delay.
④ 기준살생물제품과 제품유사성 인정을 받은 살생물제품은 제품승인을 받은 것으로 본다. 이 경우 제품유사성 인정의 유효기간은 기준살생물제품의 제품승인의 유효기간이 종료되는 날까지로 한다.
(4) A biocidal product that has been recognized as having product similarity with the reference biocidal product is deemed to have obtained product approval. In such cases, the validity period of the recognition of product similarity runs until the date on which the validity period of the product approval of the reference biocidal product ends.
⑤ 기후에너지환경부장관은 제품유사성 인정을 받은 살생물제품의 기준살생물제품이 제23조 본문에 따라 변경승인을 받은 경우에는 제품유사성 인정을 받은 살생물제품을 제조 또는 수입하는 자에게 그 변경승인 내용을 통지하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(5) Where the reference biocidal product of a biocidal product recognized as having product similarity has obtained approval of change under the main clause of Article 23, the Minister of Climate, Energy and Environment shall notify the person who manufactures or imports the biocidal product recognized as having product similarity of the content of the approval of change.
⑥ 제5항에 따라 통지를 받은 자는 변경승인을 받은 기준살생물제품과 제품유사성을 갖추었음을 증명할 수 있는 자료를 갖추어 제품유사성을 다시 인정받아야 한다. 다만, 변경승인을 받은 기준살생물제품에 들어있는 물질의 성분 및 배합비율 등이 변경되지 아니한 경우 등 대통령령으로 정하는 경우는 제외한다. <개정 2020.5.26>
(6) A person notified under paragraph (5) shall have product similarity recognized again by preparing data capable of proving product similarity with the reference biocidal product that obtained approval of change. However, cases prescribed by Presidential Decree, such as where the ingredients and mixing ratios of the substances contained in the reference biocidal product that obtained approval of change have not changed, are excluded.
⑦ 제1항부터 제6항까지에서 규정한 사항 외에 제품유사성 인정 기준, 절차 및 방법 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(7) Matters necessary for the criteria, procedure, and method, etc. of recognition of product similarity, other than those prescribed in paragraphs (1) through (6), shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 기후에너지환경부 소관