생활체육진흥법 제9조(학교시설의 생활체육시설 등으로의 이용)

① 「초ㆍ중등교육법」 제2조 각 호에 따른 학교(이하 "각급 학교"라 한다)의 장은 같은 법 제11조에 따라 학교교육에 지장이 없는 범위에서 학교시설 중 체육관, 운동장 등(이하 "학교체육시설"이라 한다)을 생활체육시설 등으로 이용하도록 개방할 수 있다.

(1) The^ð더 head헤드 of어^v브 a어 school스쿨 under언더 each이치 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 Article아터클 2 of어^v브 the^ð디 Elementary엘러멘트^r리 and앤드 Secondary세컨데^r리 Education에저케이션 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 a어 "school스쿨 at앳 each이치 level")레^v블 may메이 open오우픈 gymnasiums,짐네이지엄즈 playgrounds,플레이그^r라운즈 etc.엣세터^r러 among어멍 school스쿨 facilities^f퍼실러티즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "school스쿨 sports스포츠 facilities")^f퍼실러티즈 for^f포 use유스 as애즈 life라이^f프 sports스포츠 facilities,^f퍼실러티즈 etc.,엣세터^r러 to투 the^ð디 extent익스텐트 that^ð댓 it잇 does더즈 not낫 interfere인터^f피어 with위^ð드 school스쿨 education에저케이션 under언더 Article아터클 11 of어^v브 that^ð댓 Act.액트

② 제1항에 따라 학교체육시설을 개방하는 경우 각급 학교의 장은 학교체육시설의 이용 중 발생한 사고에 대하여 고의 또는 중대한 과실이 없으면 민사상 책임을 지지 아니한다.

(2) Where웨어 school스쿨 sports스포츠 facilities^f퍼실러티즈 are아 opened오우픈드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 school스쿨 at앳 each이치 level레^v블 shall섈 not낫 bear베어 civil시^v블 liability라이어빌리티 for^f포 accidents액서던츠 occurring어커^r링 during두^r링 use유스 of어^v브 the^ð더 school스쿨 sports스포츠 facilities^f퍼실러티즈 unless언레스 there^ð데어 is이즈 intention인텐천 or오 gross그^r로우스 negligence.네글러전스

③ 제1항에 따라 학교체육시설을 개방하는 경우 국가 및 지방자치단체는 그 시설의 유지ㆍ보수 등에 필요한 인력 및 경비를 지원할 수 있다.

(3) Where웨어 school스쿨 sports스포츠 facilities^f퍼실러티즈 are아 opened오우픈드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 may메이 support서포트 personnel퍼서넬 and앤드 expenses익스펜시즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 maintenance메인터넌스 and앤드 repair^r리페어 of어^v브 the^ð더 facilities.^f퍼실러티즈