생물다양성 보전 및 이용에 관한 법률 제24조(생태계교란 생물의 관리)
Act on the Conservation and Use of Biological Diversity, Article 24 (Management of Ecosystem-Disturbing Species)
① 누구든지 생태계교란 생물을 수입ㆍ반입ㆍ사육ㆍ재배ㆍ양도ㆍ양수ㆍ보관ㆍ운반 또는 유통(이하 "수입등"이라 한다)하여서는 아니 된다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하여 기후에너지환경부장관의 허가를 받거나 제22조제1항에 따른 승인을 받은 경우에는 그 허가 또는 승인을 받은 범위에서 수입등을 할 수 있다. <개정 2012.12.11, 2018.10.16, 2025.10.1>
(1) No one shall import, introduce, breed, cultivate, transfer, receive, store, transport or distribute (hereinafter referred to as "import, etc.") ecosystem-disturbing species. However, where permission has been obtained from the Minister of Climate, Energy and Environment or approval has been obtained under Article 22 (1) in any of the following cases, import, etc. may be conducted within the scope of the permission or approval:
1. 학술연구 목적인 경우
1. For academic research purposes; and
2. 그 밖에 교육용, 전시용, 식용 등 기후에너지환경부령으로 정하는 경우
2. Other cases prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment, such as educational, exhibition and food purposes.
② 기후에너지환경부장관은 제1항 단서에 따른 허가신청을 받았을 때에는 살아 있는 생물로서 자연환경에 노출될 우려가 없다고 인정하는 경우에만 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 수입등을 허가할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(2) Upon receiving an application for permission under the proviso to paragraph (1), the Minister of Climate, Energy and Environment may permit import, etc. as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment only where the organism is alive and deemed unlikely to be exposed to the natural environment.
③ 기후에너지환경부장관은 생태계교란 생물의 관리를 위하여 필요한 경우에는 관계 중앙행정기관의 장 또는 지방자치단체의 장에게 생물다양성 및 생태계 보전을 위하여 방제 등 필요한 조치를 하도록 요청할 수 있으며, 관계 중앙행정기관의 장 또는 지방자치단체의 장은 특별한 사유가 없으면 요청에 따라야 한다. <개정 2018.10.16, 2025.10.1>
(3) Where necessary for the management of ecosystem-disturbing species, the Minister of Climate, Energy and Environment may request the head of a relevant central administrative agency or the head of a local government to take necessary measures such as control for the conservation of biological diversity and ecosystems, and the head of a relevant central administrative agency or the head of a local government shall comply with the request unless there are special grounds.
④ 기후에너지환경부장관은 생태계교란 생물이 생태계 등에 미치는 영향을 지속적으로 조사ㆍ평가하고, 생태계교란 생물로 인한 생태계 등의 위해를 줄이기 위하여 방제 등 필요한 조치를 하여야 한다. <개정 2018.10.16, 2025.10.1>
(4) The Minister of Climate, Energy and Environment shall continuously investigate and assess the effects of ecosystem-disturbing species on ecosystems, etc. and take necessary measures such as control to reduce harm to ecosystems, etc. caused by ecosystem-disturbing species.
⑤ 기후에너지환경부장관, 관계 중앙행정기관의 장 또는 지방자치단체의 장은 제3항 또는 제4항에 따른 조치를 하는 경우 「수도법」 제7조제3항에도 불구하고 상수원보호구역에서 생태계교란 생물을 포획ㆍ채취할 수 있으며, 불가피할 때에는 다른 야생생물과 함께 포획ㆍ채취할 수 있다. <신설 2018.10.16, 2025.10.1>
(5) When taking measures under paragraph (3) or (4), the Minister of Climate, Energy and Environment, the head of a relevant central administrative agency or the head of a local government may capture or collect ecosystem-disturbing species in water source protection zones notwithstanding Article 7 (3) of the Water Supply and Waterworks Installation Act and, where unavoidable, may capture or collect them together with other wildlife.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 기후에너지환경부 소관