새만금사업 추진 및 지원에 관한 특별법 시행령 제46조(외국인투자자에 대한 카지노업의 허가요건)

Enforcement Decree of the Special Act on Promotion of and Support for the Saemangeum Project, Article 46 (Requirements for Permission for Casino Business for Foreign Investors|8)

법 제63조제1항제4호에서 "투자자의 신용상태 등 대통령령으로 정하는 사항"이란 다음 각 호의 사항을 말한다. <개정 2015.9.11, 2016.2.11, 2016.12.30>

The^ð더 term텀 "matters매터즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 such서치 as애즈 the^ð더 credit크^r레딧 status스태터스 of어^v브 the^ð디 investor"인^v베스터 in인 Article아터클 63 (1) 4 of어^v브 the^ð디 Act액트 means민즈 the^ð더 following:^f팔로잉

1. 둘 이상의 신용평가회사(「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 에 따른 신용평가회사를 말한다) 또는 국제적으로 공인된 외국의 신용평가기관으로부터 받은 신용평가등급이 투자적격 이상일 것

1. The^ð더 credit크^r레딧 rating^r레이팅 received^r러시^v브드 from^f프^r럼 two투 or오 more모 credit크^r레딧 rating^r레이팅 companies컴퍼니즈 (meaning미닝 credit크^r레딧 rating^r레이팅 companies컴퍼니즈 under언더 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Investment인^v베스트먼트 Services서^v버시즈 and앤드 Capital캐퍼틀 Markets마컷츠 Act)액트 or오 internationally인터내셔널리 recognized^r레커그나이즈드 foreign^f포^r런 credit크^r레딧 rating^r레이팅 agencies에이전시즈 must머스트 be비 investment인^v베스트먼트 grade그^r레이드 or오 higher;하이어

2. 제47조제1항제3호에 따른 투자계획서에 다음 각 목의 사항이 포함되어 있을 것

2. The^ð디 investment인^v베스트먼트 plan플랜 under언더 Article아터클 47 (1) 3 must머스트 include인클루드 the^ð더 following:^f팔로잉

가. 호텔업을 포함하여 「관광진흥법」 제3조에 따른 관광사업을 세 종류 이상 경영하는 내용

(a)어 Content칸텐트 of어^v브 operating아퍼^r레이팅 three^θ쓰^r리 or오 more모 types타이프스 of어^v브 tourism투^r리점 businesses비즈너시즈 under언더 Article아터클 3 of어^v브 the^ð더 Tourism투^r리점 Promotion프^r러모우션 Act,액트 including인클루딩 a어 hotel호텔 business;비즈니스

나. 제48조제2항에 따른 카지노업 영업개시 신고 시점까지 미합중국화폐 3억달러 이상을 관광사업에 투자하고 영업개시 후 2년까지 미합중국화폐 총 5억달러 이상을 관광사업에 투자하여 전체 투자를 완료하는 내용

(b)비 Content칸텐트 of어^v브 completing컴플리팅 the^ð디 entire인타이어 investment인^v베스트먼트 by바이 investing인^v베스팅 at앳 least리스트 USD어스드 300 million밀리언 in인 tourism투^r리점 businesses비즈너시즈 by바이 the^ð더 time타임 of어^v브 reporting^r리포팅 commencement커멘스먼트 of어^v브 casino커시노 business비즈니스 under언더 Article아터클 48 (2) and앤드 investing인^v베스팅 a어 total토우틀 of어^v브 at앳 least리스트 USD어스드 500 million밀리언 in인 tourism투^r리점 businesses비즈너시즈 by바이 two투 years이어즈 after애^f프터 commencement커멘스먼트 of어^v브 business;비즈니스

3. 카지노업 허가신청 시 제48조제1항에 따라 영업시설로 이용할 다음 각 목의 어느 하나의 시설을 갖추고 있을 것

3. At앳 the^ð더 time타임 of어^v브 applying어플라이잉 for^f포 permission퍼미션 for^f포 casino커시노 business,비즈니스 the^ð디 applicant애플리컨트 must머스트 have해^v브 either이^ð더 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 facilities^f퍼실러티즈 to투 be비 used유즈드 as애즈 business비즈니스 facilities^f퍼실러티즈 under언더 Article아터클 48 (1):

가. 호텔업: 「관광진흥법 시행령」 제22조에 따라 5성급으로 결정을 받은 시설

(a)어 Hotel호텔 business:비즈니스 a어 facility^f퍼실리티 decided디사이디드 to투 be비 5-star스타 under언더 Article아터클 22 of어^v브 the^ð디 Enforcement엔^f포스먼트 Decree디크^r리 of어^v브 the^ð더 Tourism투^r리점 Promotion프^r러모우션 Act;액트

나. 국제회의시설업: 「관광진흥법」 제4조에 따라 등록한 시설

(b)비 International인터내셔늘 conference칸^f퍼^r런스 facility^f퍼실리티 business:비즈니스 a어 facility^f퍼실리티 registered^r레지스터드 under언더 Article아터클 4 of어^v브 the^ð더 Tourism투^r리점 Promotion프^r러모우션 Act.액트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.22 · 대통령령 · 국토교통부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗