새마을금고법 시행령 제47조의5(부실자산 인수가격의 산정 등)
Enforcement Decree of the Community Credit Cooperatives Act, Article 47-5 (Calculation of Acquisition Price of Non-Performing Assets, etc.)
① 법 제73조의3제1항에 따른 새마을금고자산관리회사(이하 "관리회사"라 한다)가 법 제73조의4에 따라 법 제73조의3제1항에 따른 부실자산(이하 "부실자산"이라 한다)을 인수하는 경우에 그 인수가격은 인수대상인 부실채권의 담보물건 또는 비업무용 자산에 대하여 「감정평가 및 감정평가사에 관한 법률」 제2조제4호에 따른 감정평가법인등이 감정평가한 가격 등 객관적인 가격을 기준으로 하되, 선순위의 채권ㆍ물권 및 임차권 등을 고려하여 정한다.
(1) When the Community Credit Cooperative Asset Management Company under Article 73-3 (1) of the Act (hereinafter referred to as the "Management Company") acquires non-performing assets under Article 73-3 (1) of the Act (hereinafter referred to as "non-performing assets") under Article 73-4 of the Act, the acquisition price shall be determined in consideration of senior claims, real rights, and leasehold rights, etc., on the basis of an objective price such as the price appraised by an appraisal corporation, etc. under Article 2, subparagraph 4 of the Act on Appraisal and Certified Appraisers for the collateral or non-business assets of the non-performing loan to be acquired.
② 제1항에 따라 부실자산의 가격을 사전에 확정하기 곤란한 경우에는 인수계약 체결 시 부실자산의 인수가격과 처분가격간의 차액을 사후에 정산하는 것을 계약조건으로 붙일 수 있다.
(2) Where it is difficult to determine the price of non-performing assets in advance under paragraph (1), a condition may be attached to the acquisition contract that the difference between the acquisition price and the disposal price of the non-performing assets will be settled afterward.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.7.8 · 대통령령 · 행정안전부 소관