상호저축은행법 제38조의2(과징금의 부과)
Mutual Savings Banks Act, Article 38-2 (Imposition of Penalty Surcharges)
금융위원회는 상호저축은행, 동일계열상호저축은행 또는 대주주등이 다음 각 호의 경우에 해당할 때에는 다음 각 호의 구분에 따라 과징금을 부과할 수 있다. <개정 2017.4.18>
The Financial Services Commission may impose a penalty surcharge, classified as follows, when a mutual savings bank, affiliated mutual savings banks or major shareholders, etc. fall under any of the following cases:
1. 상호저축은행
1. Mutual savings banks:
가. 상호저축은행이 제12조제1항부터 제3항까지의 규정 및 제18조의2제1항제8호에 따른 신용공여의 한도를 초과하여 신용공여를 한 경우: 초과한 신용공여 금액의 100분의 30 이하
(a) Where a mutual savings bank extended credit in excess of the credit extension limits under Article 12 (1) through (3) and Article 18-2 (1) 8: not more than 30 percent of the amount of the excess credit extended;
나. 상호저축은행이 제18조의2제1항제2호를 위반하여 부동산을 소유한 경우: 소유한 부동산 취득가액의 100분의 30 이하
(b) Where a mutual savings bank owned real estate in violation of Article 18-2 (1) 2: not more than 30 percent of the acquisition price of the real estate owned;
다. 상호저축은행이 제37조제1항 또는 제2항을 위반하여 신용공여 및 예금등을 하거나 가지급금을 지급한 경우: 신용공여 및 예금등을 하거나 가지급한 금액 이하
(c) Where a mutual savings bank extended credit, made deposits, etc. or paid provisional payments in violation of Article 37 (1) or (2): not more than the amount of the credit extended, deposits, etc. made or provisional payments paid;
2. 동일계열상호저축은행이 제12조제1항 또는 제3항에 따른 신용공여의 한도를 초과하여 신용공여를 한 경우: 초과한 신용공여 금액의 100분의 30 이하
2. Where affiliated mutual savings banks extended credit in excess of the credit extension limits under Article 12 (1) or (3): not more than 30 percent of the amount of the excess credit extended;
3. 대주주등이 제37조제1항 또는 제3항을 위반하여 신용공여 및 예금등을 받거나 가지급금을 받은 경우: 신용공여 및 예금등을 받거나 가지급금으로 받은 금액 이하
3. Where major shareholders, etc. received extensions of credit, deposits, etc. or provisional payments in violation of Article 37 (1) or (3): not more than the amount of the credit, deposits, etc. received or provisional payments received.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 금융위원회 소관