상호저축은행법 제23조의11(청산)
Mutual Savings Banks Act, Article 23-11 (Liquidation)
① 상호저축은행이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유로 해산하면 금융위원회는 청산인을 선임한다.
(1) When a mutual savings bank is dissolved on any of the following grounds, the Financial Services Commission shall appoint a liquidator:
1. 제24조의9제3항에 따른 계약이전의 인가, 제24조의11제1항 또는 제24조의15제2항에 따른 결정
1. Authorization of contract transfer under Article 24-9 (3), or a decision under Article 24-11 (1) or 24-15 (2);
2. 제24조제2항에 따른 영업인가의 취소
2. Revocation of business authorization under Article 24 (2).
② 청산인은 취임 후 지체 없이 상호저축은행의 재산상태를 조사하고 재산 목록과 재무상태표를 작성하여 주주총회의 승인을 받아야 한다. 청산 사무가 종결된 때의 결산보고서에 관하여도 또한 같다. <개정 2021.4.20>
(2) After taking office, the liquidator shall without delay investigate the financial condition of the mutual savings bank, prepare an inventory of property and a balance sheet, and obtain the approval of the general meeting of shareholders. The same applies to the settlement report upon conclusion of the liquidation affairs.
③ 제2항의 경우 2회 이상의 소집에도 불구하고 주주총회가 성립되지 아니하거나 주주총회의 승인을 받지 못하면 청산인의 신청에 따른 금융위원회의 승인으로 주주총회의 승인을 받은 것으로 본다.
(3) In the case of paragraph (2), where the general meeting of shareholders cannot be formed despite being convened two or more times, or its approval cannot be obtained, the approval of the Financial Services Commission on the application of the liquidator is deemed the approval of the general meeting of shareholders.
④ 금융위원회가 청산인을 선임한 경우에는 상호저축은행으로 하여금 보수를 지급하게 할 수 있다.
(4) Where the Financial Services Commission has appointed a liquidator, it may have the mutual savings bank pay remuneration.
⑤ 금융위원회는 필요하면 직권으로 또는 이해관계인의 청구에 따라 청산인을 해임할 수 있다.
(5) The Financial Services Commission may dismiss a liquidator ex officio or at the request of an interested party where necessary.
⑥ 상호저축은행의 청산에 관하여는 이 법에 정한 것 외에는 「상법」 중 청산에 관한 규정을 준용한다.
(6) Except as provided in this Act, the provisions of the Commercial Act on liquidation apply mutatis mutandis to the liquidation of mutual savings banks.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 금융위원회 소관