상호저축은행법 제22조의5(업무보고서 등의 제출)
Mutual Savings Banks Act, Article 22-5 (Submission of Business Reports, etc.)
① 상호저축은행은 매월의 업무 내용을 적은 보고서를 다음 달 말일까지 「금융위원회의 설치 등에 관한 법률」에 따라 설립된 금융감독원의 원장(이하 "금융감독원장"이라 한다)이 정하는 바에 따라 금융감독원장에게 제출하여야 한다. <개정 2015.7.31>
(1) A mutual savings bank shall submit a report stating its business for each month by the end of the following month to the Governor of the Financial Supervisory Service established under the Act on the Establishment, etc. of Financial Services Commission (hereinafter referred to as the "Governor of the Financial Supervisory Service"), as determined by the Governor.
② 제1항에 따른 보고서에는 대표자와 담당책임자 또는 그 대리인이 서명 또는 날인하여야 한다.
(2) The representative and the person in charge or his or her agent shall sign or seal the report under paragraph (1).
③ 상호저축은행은 금융위원회 또는 금융감독원장이 감독 또는 검사 업무를 수행하기 위하여 요구하는 자료를 제출하여야 한다. <신설 2013.8.13>
(3) A mutual savings bank shall submit data requested by the Financial Services Commission or the Governor of the Financial Supervisory Service for performing supervision or inspection work.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 금융위원회 소관