상표법 제90조(상표권의 효력이 미치지 아니하는 범위)
Trademark Act, Article 90 (Limits on the Effect of Trademark Rights)
① 상표권(지리적 표시 단체표장권은 제외한다)은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 효력이 미치지 아니한다.
(1) A trademark right (excluding a geographical indication collective mark right) shall not have effect in any of the following cases:
1. 자기의 성명ㆍ명칭 또는 상호ㆍ초상ㆍ서명ㆍ인장 또는 저명한 아호ㆍ예명ㆍ필명과 이들의 저명한 약칭을 상거래 관행에 따라 사용하는 상표
1. A trademark that uses, in accordance with commercial practice, one's own name, title, trade name, portrait, signature or seal, or one's well-known literary or artistic pseudonym, stage name or pen name, or a well-known abbreviation of any of these;
2. 등록상표의 지정상품과 동일ㆍ유사한 상품의 보통명칭ㆍ산지ㆍ품질ㆍ원재료ㆍ효능ㆍ용도ㆍ수량ㆍ형상ㆍ가격 또는 생산방법ㆍ가공방법ㆍ사용방법 및 시기를 보통으로 사용하는 방법으로 표시하는 상표
2. A trademark that indicates, in a commonly used manner, the common name, place of origin, quality, raw materials, efficacy, use, quantity, shape, price, method of production, method of processing, method of use or time of goods identical or similar to the designated goods of the registered trademark;
3. 입체적 형상으로 된 등록상표의 경우에는 그 입체적 형상이 누구의 업무에 관련된 상품을 표시하는 것인지 식별할 수 없는 경우에 등록상표의 지정상품과 동일ㆍ유사한 상품에 사용하는 등록상표의 입체적 형상과 동일ㆍ유사한 형상으로 된 상표
3. In the case of a registered trademark consisting of a three-dimensional shape, a trademark consisting of a shape identical or similar to the three-dimensional shape of the registered trademark that is used on goods identical or similar to its designated goods, where that three-dimensional shape does not allow consumers to tell whose business the goods relate to;
4. 등록상표의 지정상품과 동일ㆍ유사한 상품에 대하여 관용하는 상표와 현저한 지리적 명칭 및 그 약어 또는 지도로 된 상표
4. A trademark customarily used for goods identical or similar to the designated goods of the registered trademark, or a trademark consisting of a well-known geographical name, its abbreviation or a map;
5. 등록상표의 지정상품 또는 그 지정상품 포장의 기능을 확보하는 데 불가결한 형상, 색채, 색채의 조합, 소리 또는 냄새로 된 상표
5. A trademark consisting of a shape, color, combination of colors, sound or scent that is indispensable to securing the function of the designated goods of the registered trademark or of their packaging.
② 지리적 표시 단체표장권은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 효력이 미치지 아니한다.
(2) A geographical indication collective mark right shall not have effect in any of the following cases:
1. 제1항제1호ㆍ제2호(산지에 해당하는 경우는 제외한다) 또는 제5호에 해당하는 상표
1. A trademark falling under paragraph (1) 1, 2 (excluding place of origin) or 5;
2. 지리적 표시 등록단체표장의 지정상품과 동일하다고 인정되어 있는 상품에 대하여 관용하는 상표
2. A trademark customarily used for goods recognized as identical to the designated goods of the registered geographical indication collective mark;
3. 지리적 표시 등록단체표장의 지정상품과 동일하다고 인정되어 있는 상품에 사용하는 지리적 표시로서 해당 지역에서 그 상품을 생산ㆍ제조 또는 가공하는 것을 업으로 영위하는 자가 사용하는 지리적 표시 또는 동음이의어 지리적 표시
3. A geographical indication used on goods recognized as identical to the designated goods of the registered geographical indication collective mark, which is a geographical indication or homonymous geographical indication used by a person engaged in the business of producing, manufacturing or processing those goods in the relevant region;
4. 선출원에 의한 등록상표가 지리적 표시 등록단체표장과 동일ㆍ유사한 지리적 표시를 포함하고 있는 경우에 상표권자, 전용사용권자 또는 통상사용권자가 지정상품에 사용하는 등록상표
4. Where a registered trademark based on an earlier application contains a geographical indication identical or similar to the registered geographical indication collective mark, the registered trademark used on the designated goods by the trademark right holder, exclusive licensee or non-exclusive licensee.
③ 제1항제1호는 상표권의 설정등록이 있은 후에 부정경쟁의 목적으로 자기의 성명ㆍ명칭 또는 상호ㆍ초상ㆍ서명ㆍ인장 또는 저명한 아호ㆍ예명ㆍ필명과 이들의 저명한 약칭을 사용하는 경우에는 적용하지 아니한다.
(3) Paragraph (1) 1 shall not apply where, after the establishment registration of the trademark right, a person uses his or her own name, title, trade name, portrait, signature or seal, or well-known literary or artistic pseudonym, stage name or pen name, or a well-known abbreviation of any of these, for the purpose of unfair competition.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.11.11 · 법률 · 지식재산처 소관