상법 제198조(사원의 경업의 금지)

①사원은 다른 사원의 동의가 없으면 자기 또는 제3자의 계산으로 회사의 영업부류에 속하는 거래를 하지 못하며 동종영업을 목적으로 하는 다른 회사의 무한책임사원 또는 이사가 되지 못한다.

(1) A어 member멤버 shall섈 not,낫 without위^ð다웃 the^ð더 consent컨센트 of어^v브 the^ð디 other어^ð더 members,멤버즈 carry캐^r리 out아웃 transactions트^r랜잭션즈 within위^ð딘 the^ð더 company's컴퍼니즈 line라인 of어^v브 business비즈니스 for^f포 his히즈 or오 her허 own온 account어카운트 or오 for^f포 the^ð디 account어카운트 of어^v브 a어 third^θ써드 party,파티 nor노 become비컴 an앤 unlimited언리머티드 liability라이어빌리티 member멤버 or오 director더^r렉터 of어^v브 another어너^ð더 company컴퍼니 whose후즈 purpose퍼퍼스 is이즈 the^ð더 same세임 kind카인드 of어^v브 business.비즈니스

②사원이 전항의 규정에 위반하여 거래를 한 경우에 그 거래가 자기의 계산으로 한 것인 때에는 회사는 이를 회사의 계산으로 한 것으로 볼 수 있고 제3자의 계산으로 한것인 때에는 그 사원에 대하여 회사는 이로 인한 이득의 양도를 청구할 수 있다. <개정 1962.12.12>

(2) Where웨어 a어 member멤버 carries캐^r리즈 out아웃 a어 transaction트^r랜잭션 in인 violation^v바이얼레이션 of어^v브 the^ð더 preceding프^r리시딩 paragraph,패^r러그^r래^f프 if이^f프 the^ð더 transaction트^r랜잭션 was워즈 for^f포 the^ð더 member's멤버즈 own온 account,어카운트 the^ð더 company컴퍼니 may메이 treat트^r릿 it잇 as애즈 made메이드 for^f포 the^ð더 company's컴퍼니즈 account,어카운트 and앤드 if이^f프 it잇 was워즈 for^f포 the^ð디 account어카운트 of어^v브 a어 third^θ써드 party,파티 the^ð더 company컴퍼니 may메이 demand디맨드 that^ð댓 the^ð더 member멤버 hand핸드 over오우^v버 any에니 profit프^r라^f핏 obtained어브테인드 from^f프^r럼 it.잇

③전항의 규정은 회사의 그 사원에 대한 손해배상의 청구에 영향을 미치지 아니한다.

(3) The^ð더 preceding프^r리시딩 paragraph패^r러그^r래^f프 shall섈 not낫 affect어^f펙트 the^ð더 company's컴퍼니즈 claim클레임 for^f포 damages대머지즈 against어겐스트 that^ð댓 member.멤버

④제2항의 권리는 다른 사원 과반수의 결의에 의하여 행사하여야 하며 다른 사원의 1인이 그 거래를 안 날로부터 2주간을 경과하거나 그 거래가 있은 날로부터 1년을 경과하면 소멸한다.

(4) The^ð더 rights^r라잇츠 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) shall섈 be비 exercised엑서사이즈드 by바이 resolution^r레절루션 of어^v브 a어 majority머조^r러티 of어^v브 the^ð디 other어^ð더 members,멤버즈 and앤드 shall섈 be비 extinguished익스팅귀시트 when웬 two투 weeks윅스 have해^v브 passed패스트 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 any에니 one원 of어^v브 the^ð디 other어^ð더 members멤버즈 learned런드 of어^v브 the^ð더 transaction,트^r랜잭션 or오 one원 year이어 has해즈 passed패스트 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 the^ð더 transaction.트^r랜잭션