산업입지 및 개발에 관한 법률 제7조의5(스마트그린산업단지의 지정 등)
Industrial Sites and Development Act, Article 7-5 (Designation of Smart Green Industrial Complexes, etc.)
① 산업단지지정권자는 제6조, 제7조 또는 제7조의2에 따라 지정한 산업단지(준공인가를 받은 산업단지는 제외하되, 부분준공된 산업단지의 경우에는 아직 준공되지 아니한 부분을 말한다. 이하 이 장에서 같다)를 스마트그린산업단지로 지정하거나 제6조, 제7조 또는 제7조의2에 따라 산업단지로 지정함과 동시에 스마트그린산업단지로 지정할 수 있다.
(1) The industrial complex designating authority may designate an industrial complex designated under Article 6, 7, or 7-2 (excluding an industrial complex that has received completion approval, but in the case of an industrial complex with partial completion, meaning the part not yet completed; hereinafter the same shall apply in this Chapter) as a smart green industrial complex, or may designate it as a smart green industrial complex simultaneously with designating it as an industrial complex under Article 6, 7, or 7-2.
② 스마트그린산업단지의 지정에 관하여는 제6조, 제7조 및 제7조의2를 준용한다. 이 경우 "산업단지"는 "스마트그린산업단지"로 본다.
(2) Articles 6, 7, and 7-2 shall apply mutatis mutandis to the designation of smart green industrial complexes. In such cases, "industrial complex" shall be deemed "smart green industrial complex."
③ 스마트그린산업단지의 사업시행자가 산업단지개발사업에 건축사업을 포함할 경우에는 해당 건축물에 대하여 「녹색건축물 조성 지원법」 제17조에 따른 제로에너지건축물 인증을 받아 그 결과를 표시하여야 한다. 이 경우 사업시행자는 제38조제5항에도 불구하고 건축사업으로 발생한 분양수익을 국토교통부장관이 제5항에 따라 정하는 기준에 따라 스마트그린산업단지와 관련된 사업에 사용할 수 있다.
(3) Where the project operator of a smart green industrial complex includes a construction project in the industrial complex development project, the operator shall obtain zero-energy building certification under Article 17 of the Green Buildings Construction Support Act for the relevant buildings and display the result. In such cases, notwithstanding Article 38 (5), the project operator may use sales profits arising from the construction project for projects related to the smart green industrial complex, in accordance with the standards determined by the Minister of Land, Infrastructure and Transport under paragraph (5).
④ 스마트그린산업단지에 대통령령으로 정하는 건축물을 건축하려는 건축주는 「녹색건축물 조성 지원법」 제16조에 따른 녹색건축의 인증과 같은 법 제17조에 따른 제로에너지건축물 인증을 받아야 한다. <개정 2024.2.20>
(4) A building owner who intends to construct a building prescribed by Presidential Decree in a smart green industrial complex shall obtain green building certification under Article 16 of the Green Buildings Construction Support Act and zero-energy building certification under Article 17 of that Act.
⑤ 국토교통부장관은 스마트그린산업단지의 체계적인 조성을 위하여 스마트그린산업단지의 지정ㆍ개발에 관한 사항, 시설의 설치기준 등을 정하여 고시할 수 있다.
(5) For systematic creation of smart green industrial complexes, the Minister of Land, Infrastructure and Transport may determine and publicly notify matters concerning the designation and development of smart green industrial complexes, installation standards for facilities, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 국토교통부 소관