산업기술의 유출방지 및 보호에 관한 법률 제14조의2(산업기술 침해행위에 대한 금지청구권 등)

① 대상기관은 산업기술 침해행위를 하거나 하려는 자에 대하여 그 행위에 의하여 영업상의 이익이 침해되거나 침해될 우려가 있는 경우에는 법원에 그 행위의 금지 또는 예방을 청구할 수 있다.

(1) Where웨어 business비즈니스 interests인트^r러스츠 of어^v브 a어 subject서브젝트 institution인스티투션 are아 or오 are아 likely라이클리 to투 be비 infringed인^f프^r린지드 by바이 a어 person퍼슨 who후 commits커밋츠 or오 intends인텐즈 to투 commit커밋 an앤 act액트 infringing인^f프^r린징 industrial인더스트^r리얼 technology,텍날러지 the^ð더 subject서브젝트 institution인스티투션 may메이 demand디맨드 that^ð댓 the^ð더 court코트 prohibit프^r로히빗 or오 prevent프^r리^v벤트 the^ð디 act.액트

② 대상기관이 제1항에 따른 청구를 할 때에는 침해행위를 조성한 물건의 폐기, 침해행위에 제공된 설비의 제거, 그 밖에 침해행위의 금지 또는 예방을 위하여 필요한 조치를 함께 청구할 수 있다.

(2) When웬 making메이킹 a어 demand디맨드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 subject서브젝트 institution인스티투션 may메이 also올소 demand디맨드 the^ð더 destruction디스트^r럭션 of어^v브 objects아브젝츠 that^ð댓 constituted칸스터투티드 the^ð디 infringing인^f프^r린징 act,액트 removal^r리무^v블 of어^v브 equipment이큅먼트 provided프^r러^v바이디드 for^f포 the^ð디 infringing인^f프^r린징 act,액트 and앤드 other어^ð더 measures메저즈 necessary네서세^r리 to투 prohibit프^r로히빗 or오 prevent프^r리^v벤트 the^ð디 infringing인^f프^r린징 act.액트

③ 제1항에 따라 산업기술 침해행위의 금지 또는 예방을 청구할 수 있는 권리는 산업기술 침해행위가 계속되는 경우에 대상기관이 그 침해행위에 의하여 영업상의 이익이 침해되거나 침해될 우려가 있다는 사실 및 침해행위자를 안 날부터 3년간 행사하지 아니하면 시효의 완성으로 소멸한다. 그 침해행위가 시작된 날부터 10년이 지난 때에도 또한 같다.

(3) The^ð더 right^r라잇 to투 demand디맨드 prohibition프^r로워비션 or오 prevention프^r리^v벤션 of어^v브 an앤 act액트 infringing인^f프^r린징 industrial인더스트^r리얼 technology텍날러지 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 extinguished익스팅귀시트 by바이 prescription프^r러스크^r립션 if이^f프 not낫 exercised엑서사이즈드 for^f포 three^θ쓰^r리 years이어즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 the^ð더 subject서브젝트 institution인스티투션 learned런드 that^ð댓 its잇츠 business비즈니스 interests인트^r러스츠 were워 or오 were워 likely라이클리 to투 be비 infringed인^f프^r린지드 by바이 the^ð디 act액트 and앤드 who후 the^ð디 infringer인^f프^r린저 was,워즈 where웨어 the^ð디 infringing인^f프^r린징 act액트 continues.컨티뉴즈 The^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 when웬 10 years이어즈 have해^v브 passed패스트 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 the^ð디 infringing인^f프^r린징 act액트 began.비갠