산림조합법 제57조(결산보고서의 제출ㆍ비치 등)

① 조합장은 정기총회일 1주 전까지 결산보고서(사업보고서, 재무상태표, 손익계산서, 잉여금처분안 또는 손실금처리안 등을 말한다)를 감사에게 제출하고 이를 주된 사무소에 갖추어 두어야 한다.

(1) The^ð더 chairperson체어퍼슨 of어^v브 the^ð더 cooperative코아퍼^r레이티^v브 shall섈 submit서브밋 a어 settlement세털먼트 report^r리포트 (meaning미닝 a어 business비즈니스 report,^r리포트 balance밸런스 sheet,쉿 income인컴 statement,스테잇먼트 proposal프^r러포우즐 for^f포 disposition디스퍼지션 of어^v브 surplus서플러스 or오 proposal프^r러포우즐 for^f포 handling핸들링 of어^v브 losses,로시즈 etc.)엣세터^r러 to투 the^ð디 auditor오디터 one원 week윅 before비^f포 the^ð더 date데잇 of어^v브 the^ð디 ordinary오더네^r리 general제너^r럴 meeting미팅 and앤드 keep킵 it잇 at앳 the^ð더 main메인 office.오^f피스

② 조합원과 채권자는 제1항에 따른 결산보고서를 열람하거나 사본 발급을 청구할 수 있다. 이 경우 조합이 정한 비용을 지급하여야 한다.

(2) Members멤버즈 and앤드 creditors크^r레디터즈 may메이 inspect인스펙트 the^ð더 settlement세털먼트 report^r리포트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) or오 request^r리퀘스트 a어 copy.카피 In인 such서치 cases,케이시즈 they^ð데이 shall섈 pay페이 the^ð더 cost카스트 determined디터먼드 by바이 the^ð더 cooperative.코아퍼^r레이티^v브

③ 조합장은 제1항에 따른 결산보고서와 감사의 의견서를 정기총회에 제출하여 그 승인을 받아야 한다.

(3) The^ð더 chairperson체어퍼슨 of어^v브 the^ð더 cooperative코아퍼^r레이티^v브 shall섈 submit서브밋 the^ð더 settlement세털먼트 report^r리포트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) and앤드 the^ð디 auditor's오디터즈 opinion어피니언 to투 the^ð디 ordinary오더네^r리 general제너^r럴 meeting미팅 and앤드 obtain어브테인 its잇츠 approval.어프^r루^v블

④ 제3항에 따른 승인을 받은 경우 임원의 책임해제에 관하여는 「상법」 제450조를 준용한다.

(4) Where웨어 approval어프^r루^v블 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3) has해즈 been빈 obtained,어브테인드 Article아터클 450 of어^v브 the^ð더 Commercial커머실 Act액트 applies어플라이즈 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 the^ð더 discharge디스차지 of어^v브 the^ð더 responsibility^r리스판서빌러티 of어^v브 officers.오^f퍼서즈