산림조합법 제45조(직원의 임면 등)
Forestry Cooperatives Act, Article 45 (Appointment and Dismissal of Employees, etc.)
① 조합의 직원은 정관으로 정하는 바에 따라 조합장이 임면한다. 다만, 상임이사를 두는 조합의 경우에는 상임이사의 제청으로 조합장이 임면한다.
(1) Employees of a cooperative are appointed and dismissed by the chairperson of the cooperative, as prescribed by the articles of association. However, in a cooperative with a full-time director, they are appointed and dismissed by the chairperson of the cooperative on the recommendation of the full-time director.
② 조합에는 정관으로 정하는 바에 따라 간부직원을 두어야 하며, 간부직원은 회장이 실시하는 전형시험에 합격한 사람 중에서 회장이 배치하는 사람을 조합장이 이사회의 의결을 얻어 임면한다.
(2) A cooperative shall have executive employees as prescribed by the articles of association, and executive employees are appointed and dismissed by the chairperson of the cooperative, with the resolution of the board of directors, from among persons who passed the selection examination conducted by the President and are assigned by the President.
③ 간부직원은 총회 및 이사회에 참석하여 의견을 진술할 수 있다.
(3) Executive employees may attend the general meeting and the board of directors and state their opinions.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 산림청 소관