산림조합법 제43조(임원의 해임)

① 조합원은 조합원 5분의 1 이상의 동의로 총회에 임원의 해임을 요구할 수 있다. 이 경우 총회는 조합원 과반수의 출석과 출석조합원 3분의 2 이상의 찬성으로 의결한다.

(1) Members멤버즈 may메이 demand디맨드 the^ð더 dismissal디스미슬 of어^v브 an앤 officer오^f퍼서 at앳 the^ð더 general제너^r럴 meeting미팅 with위^ð드 the^ð더 consent컨센트 of어^v브 at앳 least리스트 one-fifth원-^f피^f프^θ스 of어^v브 members.멤버즈 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 general제너^r럴 meeting미팅 resolves^r리잘^v브즈 by바이 the^ð더 presence프^r레즌스 of어^v브 a어 majority머조^r러티 of어^v브 members멤버즈 and앤드 the^ð디 affirmative어^f퍼머티^v브 votes^v보우츠 of어^v브 at앳 least리스트 two-thirds투-^θ써즈 of어^v브 the^ð더 members멤버즈 present.프^r레전트

② 대의원회에서 선출된 임원은 대의원 3분의 1 이상의 요구로 대의원 과반수의 출석과 출석대의원 3분의 2 이상의 찬성으로 해임의결할 수 있다.

(2) An앤 officer오^f퍼서 elected일렉티드 by바이 the^ð더 delegates'델러게잇츠 meeting미팅 may메이 be비 dismissed디스미스트 by바이 resolution,^r레절루션 at앳 the^ð더 request^r리퀘스트 of어^v브 at앳 least리스트 one-third원-^θ써드 of어^v브 the^ð더 delegates,델러게잇츠 by바이 the^ð더 presence프^r레즌스 of어^v브 a어 majority머조^r러티 of어^v브 delegates델러게잇츠 and앤드 the^ð디 affirmative어^f퍼머티^v브 votes^v보우츠 of어^v브 at앳 least리스트 two-thirds투-^θ써즈 of어^v브 the^ð더 delegates델러게잇츠 present.프^r레전트

③ 총회 외에서 직접 선출된 조합장은 대의원 3분의 1 이상의 요구로 대의원회의 의결을 거쳐 조합원투표로 해임의결할 수 있다. 이 경우 대의원회의 의결은 제2항에 따른 의결정족수를 준용하며, 조합원투표에 의한 해임결정은 조합원 과반수의 투표와 투표조합원 과반수의 찬성으로 한다.

(3) The^ð더 chairperson체어퍼슨 of어^v브 the^ð더 cooperative코아퍼^r레이티^v브 elected일렉티드 directly더^r렉틀리 outside아웃사이드 the^ð더 general제너^r럴 meeting미팅 may메이 be비 dismissed디스미스트 by바이 a어 vote^v보우트 of어^v브 members멤버즈 after애^f프터 a어 resolution^r레절루션 of어^v브 the^ð더 delegates'델러게잇츠 meeting,미팅 at앳 the^ð더 request^r리퀘스트 of어^v브 at앳 least리스트 one-third원-^θ써드 of어^v브 the^ð더 delegates.델러게잇츠 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 resolution^r레절루션 of어^v브 the^ð더 delegates'델러게잇츠 meeting미팅 applies어플라이즈 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 the^ð더 quorum쿼^r럼 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), and앤드 the^ð더 decision디시전 to투 dismiss디스미스 by바이 a어 vote^v보우트 of어^v브 members멤버즈 is이즈 made메이드 by바이 the^ð더 votes^v보우츠 of어^v브 a어 majority머조^r러티 of어^v브 members멤버즈 and앤드 the^ð디 affirmative어^f퍼머티^v브 votes^v보우츠 of어^v브 a어 majority머조^r러티 of어^v브 the^ð더 members멤버즈 who후 voted.^v보우티드

④ 해임의 의결을 하려는 경우에는 해당 임원에게 해임 사유를 통지하고 총회 또는 대의원회에서 의견을 진술할 기회를 주어야 한다.

(4) When웬 intending인텐딩 to투 resolve^r리잘^v브 on안 dismissal,디스미슬 the^ð디 officer오^f퍼서 concerned컨선드 shall섈 be비 notified노우터^f파이드 of어^v브 the^ð더 grounds그^r라운즈 for^f포 dismissal디스미슬 and앤드 given기^v븐 an앤 opportunity아퍼투너티 to투 state스테잇 his히즈 or오 her허 opinion어피니언 at앳 the^ð더 general제너^r럴 meeting미팅 or오 the^ð더 delegates'델러게잇츠 meeting.미팅