산림조합법 제31조의5(의결권의 제한 등)

① 총회에서는 제31조의4제2항에 따라 통지한 사항만 의결할 수 있다. 다만, 제31조제5항제1호부터 제5호까지의 사항을 제외한 긴급한 사항으로서 조합원 과반수의 출석과 출석조합원 3분의 2 이상의 찬성이 있을 때에는 그러하지 아니하다.

(1) The^ð더 general제너^r럴 meeting미팅 may메이 resolve^r리잘^v브 only온리 on안 matters매터즈 notified노우터^f파이드 under언더 Article아터클 31-4 (2). However,하우에^v버 this^ð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 to투 urgent얼전트 matters,매터즈 excluding익스클루딩 the^ð더 matters매터즈 in인 Article아터클 31 (5) 1 through^θ쓰^r루 5, where웨어 a어 majority머조^r러티 of어^v브 members멤버즈 are아 present프^r레전트 and앤드 at앳 least리스트 two-thirds투-^θ써즈 of어^v브 the^ð더 members멤버즈 present프^r레전트 vote^v보우트 in인 favor.^f페이^v버

② 조합과 조합원의 이해가 상반되는 의사에 관하여 해당 조합원은 그 의결에 참여할 수 없다.

(2) With위^ð드 respect^r리스펙트 to투 a어 proceeding프^r러시딩 in인 which위치 the^ð디 interests인트^r러스츠 of어^v브 the^ð더 cooperative코아퍼^r레이티^v브 and앤드 a어 member멤버 conflict,칸^f플릭트 the^ð더 member멤버 concerned컨선드 may메이 not낫 participate파티서페잇 in인 the^ð더 resolution.^r레절루션

③ 조합원은 조합원 100인 또는 100분의 3 이상의 동의를 받아 총회 개최 30일 전까지 조합장에 대하여 서면으로 일정한 사항을 총회의 목적사항으로 할 것을 제안(이하 이 항에서 "조합원제안"이라 한다)할 수 있다. 이 경우 조합원제안의 내용이 법령 또는 정관을 위반하는 경우를 제외하고는 총회의 목적사항으로 하여야 하고, 조합원제안을 한 자의 청구가 있을 때에는 총회에서 그 제안을 설명할 기회를 주어야 한다.

(3) A어 member멤버 may메이 propose,프^r러포우즈 with위^ð드 the^ð더 consent컨센트 of어^v브 100 members멤버즈 or오 at앳 least리스트 3 percent퍼센트 of어^v브 members,멤버즈 in인 writing^r라이팅 to투 the^ð더 chairperson체어퍼슨 of어^v브 the^ð더 cooperative코아퍼^r레이티^v브 at앳 least리스트 30 days데이즈 before비^f포 the^ð더 general제너^r럴 meeting미팅 is이즈 held,헬드 that^ð댓 certain서튼 matters매터즈 be비 made메이드 agenda어젠다 items아이텀즈 of어^v브 the^ð더 general제너^r럴 meeting미팅 (hereinafter히^r리내^f프터 in인 this^ð디스 paragraph패^r러그^r래^f프 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 a어 "member멤버 proposal").프^r러포우즐 In인 such서치 cases,케이시즈 except익셉트 where웨어 the^ð더 contents칸텐츠 of어^v브 the^ð더 member멤버 proposal프^r러포우즐 violate^v바이얼레잇 statutes스태춧츠 or오 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 association,어소우시에이션 it잇 shall섈 be비 made메이드 an앤 agenda어젠다 item아이텀 of어^v브 the^ð더 general제너^r럴 meeting,미팅 and앤드 if이^f프 the^ð더 person퍼슨 who후 made메이드 the^ð더 member멤버 proposal프^r러포우즐 so소우 requests,^r리퀘스츠 an앤 opportunity아퍼투너티 to투 explain익스플레인 the^ð더 proposal프^r러포우즐 shall섈 be비 given기^v븐 at앳 the^ð더 general제너^r럴 meeting.미팅