산림조합법 제31조의2(총회 의결의 특례)

Forestry Cooperatives Act, Article 31-2 (Special Provisions on Resolutions of the General Meeting)

① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사항에 대하여는 조합원투표로써 제31조제5항에 따른 총회의 의결을 갈음할 수 있다. 이 경우 조합원투표의 통지ㆍ방법과 그 밖에 투표에 필요한 사항은 정관으로 정한다. <개정 2020.3.24>

(1) For^f포 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 matters,매터즈 a어 vote^v보우트 of어^v브 members멤버즈 may메이 replace^r리플레이스 the^ð더 resolution^r레절루션 of어^v브 the^ð더 general제너^r럴 meeting미팅 under언더 Article아터클 31 (5). In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 notice노우티스 and앤드 method메^θ써드 of어^v브 the^ð더 vote^v보우트 of어^v브 members멤버즈 and앤드 other어^ð더 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 vote^v보우트 shall섈 be비 determined디터먼드 by바이 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 association:어소우시에이션

1. 해산 또는 분할

1. Dissolution디설루션 or오 division;디^v비전

2. 합병

2. Merger;머저

3. 제35조제4항제1호에 따른 총회 외에서의 조합장 선출

3. Election일렉션 of어^v브 the^ð더 chairperson체어퍼슨 of어^v브 the^ð더 cooperative코아퍼^r레이티^v브 outside아웃사이드 the^ð더 general제너^r럴 meeting미팅 under언더 Article아터클 35 (4) 1.

② 제1항 각 호의 사항에 대한 의결 또는 선출은 다음 각 호의 방법에 따른다.

(2) Resolutions^r레절루션즈 or오 elections일렉션즈 on안 the^ð더 matters매터즈 in인 each이치 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 made메이드 as애즈 follows:^f팔로즈

1. 제1항제1호의 사항은 조합원 과반수의 투표와 투표조합원 3분의 2 이상의 찬성으로 의결

1. Matters매터즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) 1: resolved^r리잘^v브드 by바이 the^ð더 votes^v보우츠 of어^v브 a어 majority머조^r러티 of어^v브 members멤버즈 and앤드 the^ð디 affirmative어^f퍼머티^v브 votes^v보우츠 of어^v브 at앳 least리스트 two-thirds투-^θ써즈 of어^v브 the^ð더 members멤버즈 who후 voted;^v보우티드

2. 제1항제2호의 사항은 조합원 과반수의 투표와 투표조합원 과반수의 찬성으로 의결

2. Matters매터즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) 2: resolved^r리잘^v브드 by바이 the^ð더 votes^v보우츠 of어^v브 a어 majority머조^r러티 of어^v브 members멤버즈 and앤드 the^ð디 affirmative어^f퍼머티^v브 votes^v보우츠 of어^v브 a어 majority머조^r러티 of어^v브 the^ð더 members멤버즈 who후 voted;^v보우티드

3. 제1항제3호의 사항은 유효투표의 최다득표자를 선출. 다만, 최다득표자가 2명 이상인 경우에는 연장자를 당선인으로 결정한다.

3. Matters매터즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) 3: the^ð더 person퍼슨 receiving^r러시^v빙 the^ð더 most모우스트 valid^v밸리드 votes^v보우츠 is이즈 elected.일렉티드 However,하우에^v버 where웨어 two투 or오 more모 persons퍼슨즈 receive^r러시^v브 the^ð더 most모우스트 votes,^v보우츠 the^ð디 oldest오울디스트 is이즈 determined디터먼드 as애즈 the^ð더 winner.위너

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.18 · 법률 · 산림청 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗