산림조합법 제102조(사업대표이사의 직무)

Forestry Cooperatives Act, Article 102 (Duties of the Business Representative Director)

① 사업대표이사는 다음 각 호의 업무를 전담하여 처리하며 그 업무에 관하여 중앙회를 대표한다. <개정 2020.3.24>

(1) The^ð더 Business비즈니스 Representative^r레프^r러젠터티^v브 Director더^r렉터 exclusively익스클루시^v블리 handles핸들즈 the^ð더 following^f팔로잉 business비즈니스 and앤드 represents^r레프^r리젠츠 the^ð더 Federation^f페더^r레이션 in인 that^ð댓 business:비즈니스

1. 제108조제1항제2호부터 제6호까지, 제6호의2부터 제6호의4까지의 사업 및 그 부대사업

1. The^ð더 business비즈니스 under언더 Article아터클 108 (1) 2 through^θ쓰^r루 6 and앤드 6-2 through^θ쓰^r루 6-4 and앤드 incidental인시덴틀 business;비즈니스

2. 제108조제1항제7호ㆍ제8호ㆍ제10호 및 같은 조 제2항의 사업 중 제1호에 관한 사업과 그 부대사업

2. Among어멍 the^ð더 business비즈니스 under언더 Article아터클 108 (1) 7, 8 and앤드 10 and앤드 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) of어^v브 the^ð더 same세임 Article,아터클 the^ð더 business비즈니스 concerning컨서닝 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 and앤드 incidental인시덴틀 business;비즈니스

3. 제1호 및 제2호의 업무에 관한 경영목표 설정

3. Setting세팅 management매너지먼트 goals고울즈 for^f포 the^ð더 business비즈니스 under언더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 and앤드 2;

4. 제1호 및 제2호의 업무에 관한 사업계획 및 자금조달ㆍ운영계획 수립

4. Establishing이스태블리슁 business비즈니스 plans플랜즈 and앤드 fund-raising^f펀드-^r레이징 and앤드 operation아퍼^r레이션 plans플랜즈 for^f포 the^ð더 business비즈니스 under언더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 and앤드 2;

5. 총회ㆍ이사회 및 회장이 위임한 사항

5. Matters매터즈 delegated델러게이티드 by바이 the^ð더 general제너^r럴 meeting,미팅 the^ð더 board보드 of어^v브 directors더^r렉터즈 and앤드 the^ð더 President.프^r레저덴트

② 사업대표이사가 제101조제4항에 따른 사유로 그 직무를 수행할 수 없을 때에는 정관으로 정하는 순서에 따른 이사가 그 직무를 대행한다. <개정 2020.3.24>

(2) Where웨어 the^ð더 Business비즈니스 Representative^r레프^r러젠터티^v브 Director더^r렉터 cannot캐낫 perform퍼^f폼 his히즈 or오 her허 duties두티즈 for^f포 a어 reason^r리즌 under언더 Article아터클 101 (4), a어 director더^r렉터 acts액츠 on안 his히즈 or오 her허 behalf비해^f프 in인 the^ð디 order오더 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 association.어소우시에이션

③ 제1항에 따른 사업대표이사의 원활한 업무집행을 지원하기 위하여 조합장 대표로 구성되는 조합장대표자회의를 둘 수 있다. <개정 2020.3.24>

(3) To투 support서포트 the^ð더 smooth스무^ð드 execution엑서큐션 of어^v브 business비즈니스 by바이 the^ð더 Business비즈니스 Representative^r레프^r러젠터티^v브 Director더^r렉터 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), a어 conference칸^f퍼^r런스 of어^v브 chairperson체어퍼슨 representatives^r레프^r러젠터티^v브즈 of어^v브 cooperatives,코아프^r러티^v브즈 composed컴포우즈드 of어^v브 representatives^r레프^r러젠터티^v브즈 of어^v브 chairpersons체어퍼슨즈 of어^v브 cooperatives,코아프^r러티^v브즈 may메이 be비 established.이스태블리시트

④ 제3항에 따른 조합장대표자회의의 구성 및 운영 등에 필요한 사항은 정관으로 정한다.

(4) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 composition캄퍼지션 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 conference칸^f퍼^r런스 of어^v브 chairperson체어퍼슨 representatives^r레프^r러젠터티^v브즈 of어^v브 cooperatives코아프^r러티^v브즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3) shall섈 be비 determined디터먼드 by바이 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 association.어소우시에이션

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.18 · 법률 · 산림청 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗