산림자원의 조성 및 관리에 관한 법률 제51조(수목등의 보전ㆍ관리계획의 수립ㆍ시행)

① 산림청장 또는 시ㆍ도지사는 기후, 대기오염, 산성비 또는 병해충 등에 의한 피해로부터 생태와 경관 등을 보호하기 위하여 특별히 보호할 필요가 있다고 인정하는 수목이나 산림(이하 "수목등"이라 한다)에 대하여는 농림축산식품부령으로 정하는 바에 따라 보전ㆍ관리계획을 수립ㆍ시행할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2012.6.1, 2013.3.23>

(1) The^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Forest^f포^r리스트 Service서^v비스 or오 a어 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 may메이 formulate^f포뮬레잇 and앤드 implement임플러먼트 a어 conservation칸서^v베이션 and앤드 management매너지먼트 plan,플랜 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs,어^f페어즈 for^f포 trees트^r리즈 or오 forests^f포^r러스츠 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "trees,트^r리즈 etc.")엣세터^r러 that^ð댓 are아 recognized^r레커그나이즈드 as애즈 needing니딩 special스페실 protection프^r러텍션 to투 protect프^r러텍트 ecology이칼러지 and앤드 landscape랜드스케이프 from^f프^r럼 damage대머지 caused카즈드 by바이 climate,클라이멋 air에어 pollution,펄루션 acid애시드 rain,^r레인 or오 pests페스츠 and앤드 diseases.디지지즈

② 산림청장 또는 시ㆍ도지사가 수목등의 보전ㆍ관리계획을 수립하려는 경우에는 미리 관계 행정기관의 장과 협의하여야 한다. <개정 2012.6.1>

(2) When웬 intending인텐딩 to투 formulate^f포뮬레잇 a어 conservation칸서^v베이션 and앤드 management매너지먼트 plan플랜 for^f포 trees,트^r리즈 etc.,엣세터^r러 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Forest^f포^r리스트 Service서^v비스 or오 a어 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 shall섈 consult컨설트 in인 advance어드^v밴스 with위^ð드 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 relevant^r렐러^v번트 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies.에이전시즈