산림자원의 조성 및 관리에 관한 법률 제38조의2(기업경영림 경영계획구의 해제)
Act on the Creation and Management of Forest Resources, Article 38-2 (Release of Corporate Management Forest Management Plan Zones)
① 시ㆍ도지사는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 해당 기업경영림 경영계획구의 전부 또는 일부에 대하여 그 지정을 해제할 수 있다. 다만, 제1호의 경우에는 그 지정을 전부 해제하여야 한다.
(1) A Mayor/Do Governor may release the designation of all or part of a corporate management forest management plan zone in any of the following cases: Provided, That the designation shall be released in whole in the case of subparagraph 1:
1. 기업경영림 소유자가 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 기업경영림 경영계획구의 지정을 받은 경우
1. Where the owner of the corporate management forest obtained designation of the corporate management forest management plan zone by fraud or other improper means;
2. 기업경영림 경영계획구의 지정목적이 달성되었거나 천재지변 등으로 지정목적을 달성할 수 없게 된 경우
2. Where the purpose of designating the corporate management forest management plan zone has been achieved, or can no longer be achieved owing to a natural disaster, etc.;
3. 산업시설이나 군사시설 등 대통령령으로 정하는 공용ㆍ공공용 시설의 용지로 사용하기 위하여 지정해제가 필요하다고 인정되는 경우
3. Where release of designation is recognized as necessary for use as a site for public or common-use facilities prescribed by Presidential Decree, such as industrial facilities and military facilities; and
4. 기업경영림 소유자가 정당한 사유 없이 기업경영림 경영계획서의 내용대로 산림사업을 하지 아니한 경우
4. Where the owner of the corporate management forest fails, without justifiable reason, to carry out forestry projects as set out in the corporate management forest management plan.
② 제1항에 따라 기업경영림 경영계획구의 지정을 해제한 경우에는 제38조제4항에 따른 사항을 고시하고, 산림소유자에게 알려야 한다.
(2) When the designation of a corporate management forest management plan zone has been released under paragraph (1), the matters under Article 38 (4) shall be publicly notified and the forest owner shall be informed.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.31 · 법률 · 산림청 소관