산림자원의 조성 및 관리에 관한 법률 제23조의2(국유림영림단의 운영)
Act on the Creation and Management of Forest Resources, Article 23-2 (Operation of State Forest Management Teams)
① 산림청장은 국유림에 대한 산림사업을 효율적으로 추진하기 위하여 「임업 및 산촌 진흥촉진에 관한 법률」 제18조에 따른 임업기능인에게 국유림영림단(國有林營林團)을 조직하여 다음 각 호의 사업을 하게 할 수 있다. <개정 2014.3.11, 2019.1.8>
(1) To efficiently promote forestry projects in State forests, the Commissioner of the Korea Forest Service may have forestry technicians under Article 18 of the Act on Promotion of Forestry and Mountain Villages organize State forest management teams to carry out the following projects:
1. 조림 사업
1. Afforestation projects;
2. 숲가꾸기 사업
2. Forest tending projects;
3. 산림병해충 방제사업
3. Forest pest and disease control projects;
4. 산림용 종묘 생산 등에 관한 사업
4. Projects concerning production of seedlings for forest use; and
5. 입목의 벌채ㆍ굴취 또는 이식 사업
5. Projects for felling, digging up, or transplanting standing trees.
② 산림청장은 국유림의 산림사업 중 제1항제1호, 제2호 및 제5호의 사업을 국유림영림단에 대행하게 하거나 위탁하여 시행할 수 있다.
(2) The Commissioner of the Korea Forest Service may have State forest management teams carry out, on an agency or entrusted basis, the projects in paragraph (1) 1, 2, and 5 among forestry projects in State forests.
③ 국유림영림단을 조직하려는 사람은 인력요건 등 대통령령으로 정하는 등록요건을 갖추어 산림청장에게 등록을 신청하여야 한다. 등록한 사항을 변경하려는 경우도 또한 같다.
(3) A person who intends to organize a State forest management team shall meet the registration requirements prescribed by Presidential Decree, such as personnel requirements, and apply for registration to the Commissioner of the Korea Forest Service. The same shall apply when intending to change registered matters.
④ 산림청장은 제3항에 따라 등록을 신청한 사람이 등록요건을 갖추었으면 농림축산식품부령으로 정하는 바에 따라 국유림영림단으로 등록하고 등록증을 발급하여야 한다. 이 경우 국유림영림단은 등록증을 다른 자에게 빌려주어서는 아니 된다. <개정 2013.3.23>
(4) If a person who has applied for registration under paragraph (3) meets the registration requirements, the Commissioner of the Korea Forest Service shall register him or her as a State forest management team and issue a registration certificate, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. In such cases, a State forest management team shall not lend its registration certificate to another person.
⑤ 산림청장은 국유림영림단이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 6개월 이내의 기간을 정하여 영업정지를 명하거나 등록을 취소할 수 있다. 다만, 제1호부터 제3호까지의 규정에 해당하는 경우에는 등록을 취소하여야 한다.
(5) The Commissioner of the Korea Forest Service may order suspension of business for a specified period not exceeding six months or revoke the registration of a State forest management team if it falls under any of the following: Provided, That the registration shall be revoked in the case of any of subparagraphs 1 through 3:
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 등록 또는 변경등록을 한 경우
1. Where it registered or registered a change by fraud or other improper means;
2. 영업정지기간에 산림사업을 하거나 3회 이상 영업정지명령을 받은 경우
2. Where it carried out forestry projects during a business suspension period or received business suspension orders three or more times;
3. 제4항 후단을 위반하여 다른 자에게 등록증을 빌려준 경우
3. Where it lent its registration certificate to another person, in violation of the latter part of paragraph (4);
4. 국유림영림단을 해체한 경우
4. Where it disbanded the State forest management team; and
5. 제3항 전단에 따른 등록요건을 갖추지 못한 경우
5. Where it fails to meet the registration requirements under the first sentence of paragraph (3).
⑥ 제5항제1호부터 제3호까지의 규정에 해당하는 사유로 등록이 취소된 후 3년이 지나지 아니한 자는 제3항에 따른 등록을 할 수 없다. <개정 2020.2.18>
(6) A person for whom three years have not passed since registration was revoked on a ground in paragraph (5) 1 through 3 may not register under paragraph (3).
⑦ 국유림영림단의 구성, 등록ㆍ변경등록ㆍ등록취소, 영업정지, 그 밖에 필요한 사항은 농림축산식품부령으로 정한다. <개정 2013.3.23>
(7) Composition of State forest management teams, registration, registration of change, revocation of registration, business suspension, and other necessary matters shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.31 · 법률 · 산림청 소관